Примеры употребления "Dispatch" в английском

<>
показать все
It seems that our dispatch department used the wrong product number. При проверке дела оказалось, что нашей экспедицией был записан ошибочной номер ассортимента.
Therefore, it was decided to plan for the equivalent of four E1 (4 * 2 Mbps) links among the dispatch centres. Поэтому для обеспечения связи между диспетчерскими центрами было принято решение запланировать эквивалент четырех линий Е1 (4 х 2 Мбит/с).
Dispatch Bomb Squad and forensics. Вызовите сапёров и криминалистов.
Set up dispatch teams [AX 2012] Настройка групп подготовки к оправке [AX 2012]
Dispatch a coded message to all borders. Дайте шифрованные сообщения на все границы.
She's doing taxi dispatch part-time. Она работает диспетчером такси на полставки.
I am on the phone with dispatch. Я разговариваю с диспетчером.
We usually dispatch our goods by air. Поставка наших товаров осуществляется самолетом.
We usually dispatch our goods by rail. Поставка наших товаров осуществляется по железной дороге.
We usually dispatch our goods by ship. Поставка наших товаров осуществляется водным транспортом.
You can receive, process, and dispatch these requests. Эти запросы можно получать, обрабатывать и исполнять.
Reverse changes in a dispatch board [AX 2012] Реверсирование изменений на панели исполнения [AX 2012]
It seems your dispatch department has made a mistake: Очевидно, в Вашем отделе поставок произошла ошибка:
This topic describes how to create a dispatch team. В этом разделе описывается создание группы исполнения.
It came tonight via dispatch rider from New York. Курьер доставил сегодня из Нью-Йорка.
Dispatch got the call about 2:30 yesterday afternoon. Звонок поступил около 2:30 вчера днем.
Review the workers that are assigned to a dispatch team. Просмотреть работников, назначенных группе исполнения.
You can perform the following tasks in a dispatch board: На панели исполнения можно выполнить следующие задачи:
The Ghost is tapped into fire, ambulance and police dispatch. Призрак отключил диспетчерскую связь пожарных, скорой помощи и полиции.
Dispatch, be advised, we no longer have the gray taxi. Диспетчер, внимание, мы потеряли серое такси.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ