Примеры употребления "Disabled persons" в английском
Specialist residential lycée for disabled persons aged under 35.
специализированный лицей-интернат обучающегося профиля для инвалидов до 35 лет.
Programme for the rehabilitation of disabled persons for 2006-2008;
Программа реабилитации инвалидов в Республике Казахстан на 2006-2008 годы
Sharjah City for Humanitarian Services has the largest number of disabled persons (1051).
Отделение гуманитарных услуг Шарджа-сити обслуживает самое большое число инвалидов (1051 человек).
Co-financing the adaptation of work premises, installations and equipment for disabled persons;
совместное финансирование адаптации для нужд инвалидов рабочих помещений, производственных установок и оборудования;
Access by disabled persons to cultural and sports facilities has improved in recent years.
В последние годы инвалиды стали активнее участвовать в культурных и спортивных мероприятиях.
Convention No. 159 concerning vocational rehabilitation and employment (disabled persons) (date of acceptance- 26 November 1993);
Конвенция № 159 о профессиональной реабилитации и занятости инвалидов (дата признания- 26 ноября 1993 года);
All State institutions possess an enormous respect for vulnerable groups, particularly disabled persons and veteran combatants.
Сотрудники всех государственных учреждений проявляют внимание к представителям уязвимых групп населения, особенно к инвалидам и комбатантам-ветеранам.
Meeting with Tunisian disabled persons'organizations in the context of a country visit to Tunisia, July 2005;
встреча с представителями организаций инвалидов Туниса в рамках поездки в эту страну, июль 2005 года;
in 2005 30 second class coaches, 20 sleeping cars and 10 coaches for disabled persons will be delivered;
в 2005 году: будут закуплены 30 вагонов второго класса, 20 спальных вагонов и 10 вагонов, оборудованных для перевозки инвалидов;
Wheelchairs were delivered to the Helena Centre for Disabled Children, and disabled persons received ortho-prosthetic and physiotherapy services.
В центр Хелена для детей с инвалидностью были доставлены кресла-каталки, и инвалиды получили ортопедическую и физиотерапевтическую помощь.
A total of 500 disabled persons benefited from other activities, such as medical open days and clothes and food distribution.
В общей сложности для 500 инвалидов были организованы другие мероприятия, такие, как открытые дни медицинского обслуживания, предоставление одежды и распределение продуктов питания.
At least one toilet and one wash-room should be accessible to disabled persons and adapted to their specific needs.
Для инвалидов должны быть предусмотрены по крайней мере один туалет и одна туалетная комната, которые должны быть специально приспособлены для их нужд.
From the social perspective, my delegation is pleased to see the growing number of women and disabled persons involved in sport.
Если говорить о социальной перспективе, то моя делегация с удовлетворением отмечает, что растет число женщин и инвалидов, занимающихся спортом.
In order to indicate special lounges and facilities for disabled persons the appropriate symbols specified in international regulations should be used.
Для обозначения помещений и оборудования, специально предназначенных для инвалидов, необходимо использовать соответствующие символы, предусмотренные для этих целей в международных правилах.
A total of 374 disabled persons were trained in different professions (accounting clerks, tailors, drivers); 70 per cent of them received jobs.
в общей сложности 374 инвалида прошли обучение различным профессиям (на счетовода, портного, водителя); 70 % из них нашли работу.
In the toilets and wash-rooms adapted for disabled persons a suitable device for calling a person for help should be provided.
В туалетах и туалетных комнатах, приспособленных для инвалидов, должны иметься соответствующие устройства для вызова помощи.
Disabled persons in groups I and II receive a special State benefit to cover the costs of public utilities, fuel and housing.
Инвалидам I и II групп для оплаты расходов на коммунальные услуги, топливо, содержание жилища выплачивается специальное государственное пособие.
A report had been issued on the employment assistance programme for disabled persons, which described the progress to date in that area.
Был выпущен доклад о программе оказания помощи в деле трудоустройства инвалидов, в котором сообщается о прогрессе, достигнутом к настоящему моменту в этой области.
Thailand's legislation and Constitution particularly emphasized the protection of the rights of women, children, disabled persons, migrant workers and hill tribes.
В законодательстве и конституции Таиланда обращается особое внимание на защиту прав женщин, детей, инвалидов, трудящихся-мигрантов и представителей горных племен.
The Act of 27 August 1997 on the rehabilitation and employment of disabled persons (Journal of Laws of 1997, No. 123, text 776);
Закон от 27 августа 1997 года о реабилитации и трудоустройстве инвалидов (Законодательный вестник за 1997 год, № 123, текст 776);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама