Примеры употребления "Devil wears prada" в английском

<>
A billion dollars used to be a lot of money; now one trillion is the “new normal” or – to paraphrase the novel and film The Devil Wears Prada – a trillion is the new ten billion! Раньше один триллион долларов были большими деньгами; сейчас один триллион – новая «норма» или – перефразируя роман и фильм «Дьявол носит Prada» – один триллион является новыми десятью миллиардами.
Tom doesn't know the difference between God and the Devil. Том не знает разницы между богом и дьяволом.
Thus Gucci simply becomes Lu-Gucci, Prada-Kny is registered in place of Prada. Так из Gucci получается Lu-Gucci, вместо Prada можно зарегистрировать Prada-Kny.
She wears flamboyant clothes to draw attention. Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание.
The devil is hiding in the classroom. Дьявол прячется в классной комнате.
Prada, the British Museum, Leaver. Прада, Британский музей, Ливер.
He always wears blue shirts. Он носит всегда синие рубашки.
Let the devil take him! Чёрт бы его побрал!
And I'm at the top of the wait list for the new, patent leather Prada satchel. И я самая первая в списке ожидания новой лакированной сумки Прада.
Don't judge a man by the clothes he wears. Не стоит судить о человеке по том, как он одет.
The devil is not so black as he is painted. Не так страшен чёрт, как его малюют.
With a vintage prada shift? Винтажной кофточкой от Прадо?
He wears glasses. Он носит очки.
The man sold his soul to the devil. Этот человек продал душу дьяволу.
I heard this amazing story about Miuccia Prada. Я как-то слышала одну потрясающую историю о Миучче Прада.
She wears the trousers in that house. Она носит брюки в том доме.
Don't shoot the devil in the back. You might miss. Не стреляй дьяволу в спину. Ты можешь промазать.
In fact, every major household name is allowing you to interact with their products on a daily basis - all the way from Smart Cars to Prada to Ray Ban, for example. Фактически, каждый крупный бренд позволяет вам взаимодействовать с их продуктами ежедневно, от умных машин до Prada до Ray Ban, например.
She wears high heels to make herself look taller. Она носит высокие каблуки, чтобы выглядеть выше.
Don’t paint the devil on the wall. Не малюй чёрта на стене.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ