Примеры употребления "Develop" в английском
Переводы:
все24586
развиваться13761
разрабатывать5156
развивать633
разрабатываться285
вырабатывать258
заболевать189
совершенствовать178
появляться173
совершенствоваться154
развертывать125
развить117
складываться37
осваивать34
разворачивать30
перерастать15
страдать11
вырабатываться10
заражаться10
выливаться7
нарабатывать6
разворачиваться5
протекать3
разворачивающийся2
развитый1
проводить разработку1
протекающий1
развертываться1
разрабатывавшийся1
разрабатывающийся1
другие переводы3381
Ample evidence demonstrates that no country has ever been able to develop a strong and fair economy based on mineral or oil exports.
Огромное количество аналогичных случаев демонстрирует, что ни одна из таких стран не смогла развить у себя сильную и справедливую экономику, основываясь на экспорте полезных ископаемых и нефти.
This helped develop a strong sense of identity with the statewide political community.
Это помогло развить сильное чувство самобытности и создание политической общности в пределах всей страны.
He thought I was in southampton meeting his top client, trying to develop my own personal relationship.
Он полагал, что я в Саутгемптоне встречаюсь с его клиентом, пытаясь развить собственные личные отношения.
Develop and adapt your trading plan as the markets fluctuate
С помощью демо счета можно развить и адаптировать к рыночным отклонениям Ваш торговый план
Singapore eventually managed to develop a highly skilled base of indigenous talent by making large investments in education and setting completion of post-secondary study as a national priority.
Сингапуру, например, со временем удалось создать базу местных высококвалифицированных, талантливых кадров, благодаря крупным инвестициям в образование и превращению высшего образования в национальный приоритет.
“When countries work together in multilateral institutions — developing, respecting, and when necessary enforcing international law — they also develop mutual trust and more effective cooperation on other issues.”
«когда страны работают сообща в рамках многосторонних учреждений, обеспечивая развитие, соблюдение и — когда это необходимо — принудительное применение международного права, они также укрепляют взаимное доверие и эффективное сотрудничество по этим вопросам».
Endeavouring to develop its economy and make it more competitive, Tunisia has embarked upon a complete overhaul of its economic facilities which, in 2010, will face European competition within the framework of the free trade area between the European Union and Tunisia.
В стремлении развить свою экономику и сделать ее более конкурентоспособной Тунис приступил ко всесторонней модернизации своих экономических объектов, которые в 2010 году столкнутся с конкуренцией со стороны европейских предприятий в рамках зоны свободной торговли между Европейским союзом и Тунисом.
Voluntary practices offer an important contribution to the development of human settlements, as they help to build strong, cohesive communities and develop a sense of social solidarity, generating in the process significant economic outputs.
Добровольный труд позволяет вносить важный вклад в развитие населенных пунктов, поскольку он помогает формировать крепкие и сплоченные общины и воспитывать чувство социальной солидарности, а также создавать в ходе этого процесса существенные экономические блага.
But not only just that, we will start to think about how we can start to develop a symbiotic relationship with biology.
Но не только это, мы может начать думать о том, как мы развить симбиотические отношения с биологией.
In this respect, the international community should support, through effective and appropriate measures, including the outcome of the multilateral trade negotiations, preference-dependent countries in their strategies to diversify their economic base, enhance competitiveness and productive capacities and develop new export opportunities as well as to gradually integrate into the global economy.
В данном отношении международное сообщество должно оказывать поддержку странам, зависящим от преференций, с помощью эффективных и надлежащих мер, включая результаты многосторонних торговых переговоров, в осуществлении их стратегий, направленных на диверсификацию своей экономической базы, повышение конкурентоспособности, наращивание производственного потенциала и развитие новых экспортных возможностей, а также постепенную интеграцию в мировую экономику.
I've been intrigued by this question of whether we could evolve or develop a sixth sense - a sense that would give us seamless access and easy access to meta-information or information that may exist somewhere that may be relevant to help us make the right decision about whatever it is that we're coming across.
Мне всегда было интересно: можно ли развить в себе шестое чувство или создать его. Шестое чувство, которое даст нам беспрепятственный доступ, легкий доступ к внешнему пласту информации, к информации, которая может иметься где-то там, но которая нам необходима для принятия верного решения относительно стоящей прямо перед нами задачи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама