Примеры употребления "Detail" в английском с переводом "детали"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4336 подробный1288 деталь707 детали669 данные580 подробность417 назначать106 детализировать79 реквизит65 частность15 подробно излагать3 детализироваться3 подробно излагаться1 другие переводы403

показать все

The plan was discussed in detail. План обсудили в деталях.

They added detail and dazzling paintwork. Они добавили некоторые детали и маскировочную окраску.

Also, try using Sharpness to remove detail. Чтобы уменьшить количество деталей, попробуйте также изменить параметр «Резкость».

You've an eagle eye for detail. Замечаешь мельчайшие детали.

Some work very much in specific detail. Некоторые работы изобилуют конкретными деталями.

The exactness, the attention to every conceivable detail. Точность, внимание к каждой мыслимой детали.

Of course, the devil is in the detail. Конечно, дьявол кроется в деталях.

Can you be that specific in the detail?" Можете ли вы быть столь точны в деталях?"

You always pick up on the tiniest detail. Ты всегда подмечаешь мельчайшие детали.

I do not intend today to go into detail. Я не намерен сегодня вдаваться в детали.

I'm sorry for going into so much detail. Извините, что вдавалась в такие детали.

I am not going to go into detail here. Я не буду вдаваться в детали.

You seem to have discussed this plan in detail. Вы вдвоём, похоже, обсудили этот план в деталях.

But on this I will also not go into detail. Ну, здесь я тоже не буду очень-то вдаваться в детали.

That's why I call for the "Chief Detail Officer." Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям

By doing this I don't lose the original detail. Детали при этом не теряются.

I won't go into detail about all of it. Я не буду вдаваться в детали.

I had to tell them every little detail of everything. Я должен был докладывать им о каждой маленькой детали.

And I don't want to have to go into detail. И я не хочу вдаваться в детали.

But unlike skin, latex gives you ridge detail but no pores. Но в отличии от кожи латекс оставляет детали узора, но без пор.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ