Примеры употребления "Designers" в английском с переводом "дизайнер"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все559 дизайнер250 конструктор199 разработчик33 проектировщик21 дизайнерский19 авторский3 другие переводы34

показать все

And please, any designers out there? Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры,

Any computer designers in the room? Есть в зале компьютерные дизайнеры?

Industrial designers want to make novel things. Промышленные дизайнеры хотят делать вещи новаторские.

Tim Brown urges designers to think big Tим Браун призывает дизайнеров мыслить широко.

designers are the biggest synthesizers in the world. дизайнеры - крупнейшие синтезаторы в мире.

Weв ™re doing the same thing as designers. Мы, дизайнеры, делаем то же самое.

Because obviously the public are not professional product designers. Очевидно, не все - профессиональные дизайнеры.

But designers are really the glue that brings these things together. Но дизайнеры это на самом деле - тот клей, который соединяет все эти вещи.

Designers, you all know Peter Butler, consulting hair stylist for Garnier. Дизайнеры, вы все знаете Питера Батлера, консультирующего стилиста Гарнье.

A parable of our interconnected society, for designers and consumers alike. Настоящая притча нашего взаимосвязанного общества, для дизайнеров точно также, как и для потребителей.

So the question is, what is the first question for designers? Итак, первый вопрос в том, каким должен быть первый вопрос для дизайнера?

How many designers in America or Europe can say the same? Сколько дизайнеров в Америке или Европе могут похвастаться тем же?

Let's summon the best designer, the mother of all designers. Давайте призовем на помощь самого лучшего дизайнера, мать всех дизайнеров:

And let's face it, designers, we need to reinvent ourselves. И давайте признаем, дизайнеры, мы должны изобретать себя заново.

He knew about the party, and he killed one of the designers. Он знал о гулянке, и прикончил одного из дизайнеров.

I would like, instead, to talk about how great some designers are. Вместо этого я хочу рассказать, как велики некоторые дизайнеры.

it's a fantastic designer who designs only for other fantastic designers. Это фантастические дизайнеры, которые работают только для таких же фантастических дизайнеров.

Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry. Так вот, в моде дизайнер имеет больше возможности выбора, чем в любой другой творческой профессии.

those are some of the ways that designers use play in their work. Это - некоторые из способов игры, которые дизайнеры используют в работе.

It's what right-thinking designers and all the clients are striving for. Это то, к чему трезвомыслящие дизайнеры и все клиенты стремятся.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ