Примеры употребления "Deserve" в английском

<>
Переводы: все880 заслуживать790 иметь право6 другие переводы84
показать все
Parents and students deserve no less. Родителям и ученикам не стоит соглашаться на меньшее.
Then no, it does not deserve protection. Тогда нет, он не подлежит защите.
None but the brave deserve our respect. Никто, кроме храбрых, не стоит нашего уважения.
Two of these deserve to be mentioned. Два из них стоит упомянуть.
Two medium pepperonis, and you deserve better. Ваши две пепперони, и вы достойны лучшего.
Does Clinton Deserve Credit for US Prosperity? Стоит ли хвалить Клинтона за процветание Америки?
Like the Palestinians, the Kurds Deserve a State Как и палестинцы, курды достойны своего государства
Other members of the Bureau also deserve our felicitations. Мы поздравляем также других членов Бюро.
Diplomats deserve credit for making compromises or trade-offs. Здесь надо отдать должное дипломатам, пошедшим на уступки и компромиссные решения.
Obviously, retirees deserve advance notice before benefits are reduced. Конечно, все уходящие на пенсию должны быть заранее предупреждены о будущем сокращении пенсионных выплат.
If you take the pill, you don't deserve her. Если выпьешь таблетку, ты её не достоин.
If you secretly take the pill, you don't deserve anyone. Если выпьешь таблетку тайком, ты никого не достоин.
Actually, i've taken a bit more credit than i deserve. Да, я пожалуй взял на себя слишком много.
As for what has already been achieved, some measures deserve unqualified praise. Что касается достижений на сегодняшний день, некоторые из них, бесспорно, достойны высокой похвалы.
Countries deserve an opportunity to correct the situation themselves and to restore stability. У стран должна быть возможность исправить ситуацию самим и восстановить стабильность.
At the same time, I think religions don't deserve all the credit. В то же время, воздавать за это всю похвалу религиям, я думаю, не стоит.
You have been my de facto wedding planner, and you deserve to get paid. Де факто, ты подготовила мне свадьбу, и я обязана тебе заплатить.
Does Iran’s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously? Стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране?
The political, economic, and social consequences of this emerging reality deserve recognition and serious study. Политические, экономические и социальные последствия этой новой реальности необходимо осознавать и серьёзно изучать.
If the heat between the two men isn't authentic, both deserve recognition for their acting skills. Если напряжение между боксерами не настоящее, то им надо отдать должное за прекрасную актерскую игру.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ