Примеры употребления "Delivery report" в английском
This section appears in the delivery report if a message was sent to more than one recipient.
Этот раздел отображается в отчете о доставке в том случае, если сообщение было отправлено нескольким получателям.
Report redirection is set to the group manager, and the delivery report message isn't an NDR.
Отчет перенаправляется руководителю группы, а сообщение отчета о доставке не является отчетом о недоставке.
These are the settings that cause delivery report messages to be deleted when they're sent to a group:
Сообщения отчетов о доставке удаляются при их отправке в группу, если используются указанные ниже параметры.
When a group is expanded, the message type is checked to see if it's a delivery report message.
При разворачивании группы происходит проверка того, является ли сообщение отчетом о доставке.
The message's content isn't returned in the delivery report, but the subject line is displayed in the results.
Содержимое сообщения не возвращается в отчете о доставке, но в результатах отображается строка темы.
The affect of group delivery report redirection settings on regular messages that contain report requests are described in this list:
В приведенном ниже списке указано, как параметры перенаправления отчетов о доставке в группы влияют на обычные сообщения, содержащие запросы отчетов.
The delivery report shows delivery status and detailed delivery information for the message you have selected from the Search results pane.
Отчет о доставке содержит состояние доставки, а также подробные сведения о доставке сообщения, выбранного в области Результаты поиска.
You may want to suppress delivery reports for the group because a delivery report might disclose unwanted information about the membership of the group.
Возможно, следует запретить отправку отчетов о доставке для группы, так как они могут содержать конфиденциальные сведения о членах группы.
If report redirection is set to the group manager, and the delivery report message is an NDR, the message is delivered to the group manager.
Если задано перенаправление отчетов руководителю группы, а сообщение отчета о доставке является отчетом о недоставке, то сообщение доставляется руководителю группы.
The delivery report redirection settings that are available in the Exchange Management Shell for distribution groups and dynamic distribution groups are described in this list:
В приведенном ниже списке перечислены параметры перенаправления отчетов о доставке, доступные в командной строке Exchange для обычных и динамических групп рассылки.
If you need to remove or add a user to a group during a delivery report investigation, you can modify a group by clicking Edit Groups.
Если требуется удалить или добавить пользователя или группу при ознакомлении с отчетом о доставке, вы можете изменить группу, нажав кнопку Изменить группы.
For more information, see Delivery reports for administrators.
Дополнительные сведения см. в статье Отчеты о доставке для администраторов.
For more information, see Delivery Reports for Users.
Дополнительные сведения см. в статье Отчеты о доставке.
In the EAC, navigate to Mail Flow > Delivery Reports.
В центре администрирования Exchange последовательно выберите пункты Поток обработки почты > Отчеты о доставке.
For more information, see Track messages with delivery reports.
Дополнительные сведения см. в разделе Отслеживание сообщений при помощи отчетов о доставке.
Enables or disables sending delivery reports to the group manager.
Включает или отключает отправку отчетов о доставке руководителю группы.
Whether you want to allow delivery reports and non-delivery reports.
следует ли разрешить отчеты о доставке и недоставке;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама