Примеры употребления "Delicate" в английском

<>
показать все
I just drove over here to help you both out of what sounds like a very delicate situation. Я просто заехала сюда чтобы помочь вам выйти из очень щекотливого положения.
This is a delicate mission that requires utter loyalty. Это щекотливая миссия, которая требует абсолютной преданности.
The most delicate issues are those raised by the Investment Services Directive, on which only a majority of member states have reached a common position. Наиболее щекотливые вопросы затронуты в Директиве по инвестиционным услугам, относительно которой только большинство стран-членов пришли к общему согласию.
The evacuation of Lebanese territory by the Israeli occupation troops and the long and delicate negotiations at Camp David between Palestinians and Israelis give rise to hope, despite the talks'relative failure. Вывод с территории Ливана израильских оккупационных войск и ведущиеся между палестинцами и израильтянами в Кэмп-Дэвиде продолжительные и сложные переговоры вселяют надежду, несмотря на тот факт, что переговоры не увенчались успехом.
Delicate nerve networks hang limp. Истонченные нервы безвольно обвисли.
A handsome and delicate action. Красивый и утонченный жест.
It's rather a delicate story. Это довольно пикантная история.
Martha made the most delicate profiteroles. Марта сделала самые вкусные профитроли.
How is your delicate group of weirdos? Как поживают твои ранимые чудики?
Delicate, fragile, feelings I can't explain. Тоненькие, едва определимые.
I'm not as delicate as all that. Не такой уж я неженка.
I always include them in delicate business matters. Я всегда ввожу их в курс дела.
You know, you picked a very delicate dish. Знаешь, ты выбрала очень изысканный деликатес.
Who knew he was such a delicate flower? Кто бы знал, что он такой неженка?
Perceiving the waves took patience and a delicate touch. Чтобы засечь эти волны, понадобилось терпение и осторожность.
It was the delicate ferns that attract my attention. Поэтому папортник и привлек мое внимание.
His ribs is that delicate, they look like kipper bones. Его ребра такие тоненькие, как рыбные косточки.
Durable, engineered, permanent - those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral. Долговечный, сконструированный, постоянный - всё это противоположно уникальному, изысканному и эфемерному.
You know better than anyone the delicate nature of dealing with artifacts. Ты лучше других знаешь, насколько осторожно надо обращаться с артефактами.
I felt with such a distinguished accessory, it required a more delicate touch. Я решил, что такой утонченный аксессуар, требует бережного обращения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ