Примеры употребления "Day" в английском с переводом "дата"

<>
показать все
Choose the day or date range. Выберите день или диапазон дат.
value date = same day (TOD or Today); С расчетами на дату сделки (TOD или Today);
The date and day of the activity. Дата и день недели для мероприятия.
Converts a serial number to a day of the week Преобразует дату в числовом формате в день недели.
The date data type stores a day, month, and year. Тип даты date сохраняет информацию о дне, месяце и годе.
Converts a serial number to a day of the month Преобразует дату в числовом формате в день месяца.
Returns the day of the week corresponding to a date. Возвращает день недели, соответствующий дате.
Data – this shows which day we have a profit report for. Дата – эта показывает, на какой день мы имеем отчет о доходе.
The split date becomes the last day of the original calendar unit. Дата разбиения становится последним днем исходной календарной единицы.
For example, to allow dates after a certain day, select greater than. Например, для разрешения даты после определенного дня выберите ограничение Больше.
In the Starting date field, select the day to print the report. В поле Дата начала выберите день печати отчета.
Draft article 70 provides for the commencement day of the limitation period. В проекте статьи 70 устанавливается дата начала срока исковой давности.
The invoice date is the day after the end of your Billing Period. Датой выставления счета является день после окончания расчетного периода.
The Accounting date field indicates the first day of the opening fiscal year. В поле Финансовая дата указан первый день открытия финансового года.
An end date tells us what day to stop delivering your ad set. Дата окончания действия группы объявлений — это дата прекращения показа вашей группы объявлений.
In the To date field, enter the last day of the first period. В поле Конечная дата введите последний день первого периода.
The Accounting date field indicates the last day of the selected fiscal year. В поле Финансовая дата указан последний день выбранного финансового года.
Close the inventory the day before the opening date of the current fiscal year. Закройте складские запасы на день, предшествующий дате открытия текущего финансового года.
For example, use DATE(2012,5,23) for the 23rd day of May, 2012. Например, для указания даты 23 мая 2012 г. воспользуйтесь выражением ДАТА(2012,5,23).
An inventory close has not been performed one day before the planned conversion date. Закрытие запасов не было выполнено за один день до запланированной даты преобразования.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ