Примеры употребления "Dawn" в английском

<>
показать все
Since the dawn of time, mankind hath sought to make things smaller, but until now, no man. С незапамятных времен, человечество стремилось сделать вещи меньше, но до сих пор, ни один.
Since the dawn of time, kids have been trying to get away with stuff, and ours is no exception. С незапамятных времён дети думают, что им все сойдет с рук, и наши не исключение.
Syria is not merely a country that neighbours Iraq; since the dawn of time history, geography, destiny and common interests all have bound the peoples of our two brotherly countries together. Сирия является не просто страной, расположенной по соседству с Ираком; с незапамятных времен история, география, судьба и общие интересы — все это объединяет народы двух наших братских стран.
South Korea's Dangerous New Dawn Опасный новый восход над Южной Кореей
She often works from dusk till dawn. Она часто работает по ночам.
Got home at dawn and found her. Вернулся под утро и нашел ее.
The dawn of flight, printed books, agriculture. Зарождение авиации, печатные книги, сельское хозяйство.
Opens up at dusk and dawn every day. который открывается на восходе и закрывается на закате каждый день.
Dawn, you are District Attorney's administrative assistant? Доун, вы секретарь окружного прокурора?
Dawn says she's shutting down at five. Доун сказала, что закрывает ресепшн в пять.
The dawn of books is, of course, important. Происхождение книг, конечно, интересно.
At dawn she fell asleep in my arms. Под утро она заснула в моих объятиях.
He's been imprisoned since the dawn of time. Он сидел в тюрьме в незапамятных времен.
Shapeless still, but beginning to dawn on my conscience. Еще бесформенный, но уже наполовину осознанный.
Ted, since the dawn of time - mankind has struggled. Тед, с начала времен человечество сражалось за.
By "lately," you mean since the dawn of time? "В последнее время" это у тебя - от начала времён?
Gentlemen, tomorrow at dawn we cross the Neman into Russia. Господа, завтра в полдень мы перейдем Неман и войдем в Россию.
Now we've got the dawn of interventional surgery here. Это был восход хирургического вмешательства.
Come tomorrow's dawn there will be rivers of blood. Завтра утром здесь будут реки крови.
Thank you Dam, for every dawn that you spent cleaning. Спасибо тебе, Мамка, за все утра, которые ты провела в уборке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ