Примеры употребления "Damn it" в английском

<>
Переводы: все58 черт побери17 черт подери4 другие переводы37
Damn it, Childs, torch it! Черт тебя дери, Чайлдс, поджигай!
Make a speech, damn it. Произнеси речь, черт тебя дери.
Where's Foley, damn it? Где Фоули, чёрт бы его побрал?
Damn it, they're Japs. Проклятье, это япошки.
Come here, God damn it. Иди сюда, чёрт тебя дери.
Damn it, Rishi, stop messing around. Чёрт возьми, Риши, прекрати паясничать.
Gump, damn it, put me down. Гамп, черт тебя возьми, положи меня.
Not into the hull, damn it. Не в корпус, черт вас дери.
Let me go, God damn it. Пустите меня, чёрт вас дери.
What about the appeal damn it? Что с кассацией?
Yes, damn it, it's "Chappy"! Да, черт возьми!
He was in a hurry, damn it! Просто он торопился, и всё!
Damn it! He's escaped me again. Чёрт! Он снова сбежал от меня.
Damn it, you sneaky son of a. Черт тебя дери, подлый ты сукин сын.
Damn it, we're pinned down here. Проклятье, нас приперли к стенке.
Damn it, where the hell is she? Чёрт, где же она шляется?
Damn it, Mustang, this is Ghost Rider. Мустанг, говорит Призрак.
Damn it, Jeffrey, you blew the amp. Черт, Джефри, ты взорвал усилитель.
Damn it, we're gonna be here forever. Черт, да мы тут вечность проторчим.
Cook me some man's food, damn it! Готовь мне нормальную еду, придурок!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!