Примеры употребления "Curve" в английском

<>
показать все
If Sisko's runabout is here we might pick up a fluctuation in the hysteresis curve. Если катер Сиско в этой системе мы сможем засечь флуктуации петли гистерезиса.
Death throws you a curve. Смерть подкидывает тебе новый поворот.
Here comes a curve ball. А вот крученая подача.
Fastball, change up, monster curve. Прямая подача, неожиданный бросок, крученый мяч.
Pessimistic Europeans are behind the curve. Пессимистично настроенные европейцы перегибают палку.
It was a very dangerous curve. Здесь - самый опасный вираж в этом кантоне.
The learning curve was very long. Приобретение опыта было очень продолжительным.
Yeah, that was a curve ball. Да, это было неожиданно.
Throwing me some real curve balls. Подбросил мне пару крученых мячей.
I memorised every line, every curve. Я запомнил каждую чёрточку твоего лица, каждую каждую чёрточку.
What's wrong with curve balls, Bar? Да что за крученные мячи, Барри?
You never could hit that curve ball. Ты никогда не мог попасть.
Staircases that curve away from you are glamorous. Лестницы, взмывающие ввысь, также впечатляют.
Life is always gonna throw you curve balls. Жизнь всегда будет бросать тебе крученые мячи.
they want to stay ahead of the curve. они хотят всегда опережать других.
How far behind the curve is the SEC? На сколько отстает SEC?
All right, you're throwing a curve ball, Counselor. Ладно, я начинаю терять нить, советник.
Of course, governments cannot always be ahead of the curve. Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции.
Now, if he starts throwing us curve balls out there. Если он отступит от плана, придётся импровизировать.
You can see the curve is obviously heavily left-weighted. Видно, что центр тяжести графика сильно смещен влево.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ