Примеры употребления "Curtains" в английском с переводом "шторы"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все210 занавес98 занавеска49 шторы32 занавески16 гардина4 другие переводы11

показать все

He's drawn the curtains. Он задернул шторы.

I've drawn the curtains. Я задернула шторы.

Baker Street, behind closed curtains. На Бейкер-стрит, при закрытых шторах.

Curtains and carpets were renewed. Шторы и ковры были отреставрированы.

Why they drew the curtains? Почему они задернули шторы?

Open the doors, draw the curtains. Открой все двери, шторы распахни.

Brian, why are all the curtains drawn? Брайан, почему задернуты все шторы?

Armoires, ottomans, curtains, recliners, love seats, throw pillows. Шкафы, тахты, шторы, кресла, любовное ложе, разбросанные подушки.

You made a dress out of my curtains? Вы сшили себе платье из моих штор?

We can add some homey touches like curtains. Мы можем добавить уюта - например, повесить шторы.

You didn't open your curtains all day. Ты за целый день даже шторы не раздвинул.

Wait, the ratty curtains in our old apartment? Погоди, те мерзкие шторы из старой квартиры?

Plaid curtains, Western sunlight, electrical transformer across the street. Шторы в шотландку, западный дневной свет, электрический трансформатор через улицу.

I got the blinds down, curtains drawn, backdoor double-locked. Жалюзи опущены, шторы задёрнуты, двери на двойном замке.

I can't see in because the curtains are closed. Я не вижу, потому что шторы задёрнуты.

Oh, let me lock the door and draw the curtains. Позволь мне запереть дверь и опустить шторы.

I'll draw the curtains to make the room more peaceful. Я опущу шторы, чтобы стало поспокойней.

I need to fit out the guest room and measure the curtains. Мне нужно подготовить гостиную и пошить шторы.

I didn't like to touch the curtains with my dirty hands. Я не хотела трогать шторы грязными руками.

I can open up the curtains and let the sun light in! Я могу открыть шторы и впустить солнечный свет!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ