Примеры употребления "Couldn" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 мочь24 другие переводы13

показать все

Couldn 't you bring her? А Вы не можете её привести?

Because I couldn 't sleep. Потому что не могла спать.

Why couldn 't I sleep? А почему я не могла спать?

You couldn 't dislike Martin. Вы не могли не любить Мартина.

I couldn 't talk about it. Нет, я не могу говорить об этом.

It couldn 't be anywhere else. Место не могло быть другим.

He couldn 't handle the loss. Не мог перенести потерю.

You couldn 't stay away, hm? Ты не могла остаться в стороне, а?

You couldn 't manage 4 children. Не мог управиться с четырьмя детьми.

I couldn 't let - You stay back! Я не мог позволить ему - Вернись назад!

You couldn 't make it any worse. И ты не можешь сделать их еще хуже.

I couldn 't bring myself to do it. Я не мог решиться.

Because I couldn 't get a word in. Потому что я не могла выдавить ни слова.

The sergeant told me he couldn 't release you. Сержант сказал, что они не могут тебя отпустить.

I couldn, t even go down to the water, s edge. Я не мог даже подойти к краю воды.

I couldn 't stop thinking about my stupid ex-girlfriend. Никак не мог перестать думать о моей бывшей.

If I had told, I couldn 't have lent him. Нет, я не мог бы одолжить, если б тебе сказал.

You couldn 't turn your cellphone off in a church? Ты не мог отключить мобильный в церкви?

He couldn 't handle the idea of slumming for Soze. Он не мог смириться с мыслью, что придется пахать на Созе.

I thought colorblind people couldn 't see red, green or brown. Я думал, дальтоники не могут видеть красный, зелёный или коричневый.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ