Примеры употребления "Corporation" в английском с переводом "корпорация"

<>
показать все
The corporation owns the software. Корпорация владеет кодом,
Supervising secretarial functions of the corporation. Контроль за выполнением секретарских функций в корпорации.
We might call it the XYZ Corporation. Назовем ее корпорация XYZ.
How about that big, fat Soylent Corporation? Что насчет огромной, зажравшейся корпорации Соя?
So, you're in a big corporation. Итак, вы в большой корпорации;
Practically every major corporation hides its cash offshore. Многие крупные корпорации выводят нал в оффшоры.
They regarded the corporation as a personal possession. Они рассматривали корпорацию как свое единоличное владение.
He was the president of a corporation in Ohio. А тот дядечка был президентом одной корпорации в Огайо.
We appointed people to the Corporation for Public Broadcasting. Мы назначили пять человек в Корпорацию общественного вещания.
In 1997, America privatized the US Enrichment Corporation (USEC). В 1997 году в Америке была приватизирована корпорация по обогащению (USEC).
International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York. Штаб-квартира корпорации IBM находится в городе Армонк, штат Нью-Йорк.
That's the corporation she left most of her money. Это корпорация, которой она оставила большую часть своих денег.
This is a Military Industrialization Corporation (MIC) mechanical engineering company. Это предприятие является машиностроительной компанией, входящей в Военно-промышленную корпорацию (ВПК).
The contract of sale was made on behalf of a corporation. Договор купли - продажи был заключён от имени корпорации.
A corporation has been paying no dividend or a small one. Например, корпорация долго их не выплачивает или выплачивает небольшие дивиденды.
The result is an entirely new geopolitical model — the country as corporation. Результатом является совершенно новая геополитическая модель - страна как корпорация.
The shady sale of Shin Corporation in February galvanized long-simmering discontents. Закулисная продажа корпорации "Шин" в феврале усилила долго назревавшее недовольство.
Let us now consider the ABC Company instead of the XYZ Corporation. Давайте теперь вместо корпорации XYZ рассмотрим компанию ABC.
It is a “state corporation:” An umbrella company owned by the government. Это государственная корпорация. Зонтичная компания, которой владеет государство.
(Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.) (Например, американцы могут покупать страховку в Корпорации зарубежных частных инвестиций.)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ