Примеры употребления "Corners" в английском с переводом "уголок"
Переводы:
все1265
угол967
уголок115
угловой36
край28
часть22
поворачивать18
загонять в угол16
корнер4
уголочек3
скупать1
другие переводы55
From all corners of the world, dressed in animal skins!
Со всех уголков мира, одетые в шкуры животных!
And then the other way, then you get all the corners.
И потом в другую сторону, чтобы прокрасить все уголки.
So the X-ray will show the overlaps in these little corners.
Так что рентген покажет наложение в этих уголках.
So we are four of us in four corners of the world.
Так что мы все действительно в разных уголках мира.
The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth.
Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли.
Yeah, like two peas in two pods in two different corners of the universe.
Да, как две горошины в двух стручках в двух разных уголках вселенной.
An expression of serenity with lassitude, without bitterness, plays at the corners of your mouth.
Выражение беззлобной безмятежной усталости играет в уголках твоих губ.
and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city.
В магистратуре я начала интересоваться существами, обитающими в потаенных уголках города.
Libraries should be full of dusty old books, and nooks, and corners, and places to hide away in.
Библиотеки должны быть полны пыльных старых книг, укромных местечек и уголков, и мест, чтобы спрятаться.
In some corners, Christians are regarded as complicit in the government’s brutal crackdown, making them targets for attack.
В некоторых уголках христиане считаются соучастниками жестокого подавления, инициированного правительством, что делает их мишенью для атак.
The Israel-Palestine conflict has produced negative political repercussions that travel instantly to all corners of the Islamic world.
Палестино-израильский конфликт вызвал мгновенный негативный политический резонанс во всех уголках исламского мира.
Meanwhile, men, women and children in all corners of the world remained victims of vile and unjustified terrorist acts.
Тем временем мужчины, женщины и дети во всех уголках планеты становятся жертвами подлых террористических актов, которым нет оправдания.
It will take at least a generation for these changes to make themselves felt in most corners of the world.
Потребуется смена по крайней мере одного поколения, чтобы все эти изменения прижились во всех уголках мира.
Indeed, we are in the midst of dramatic technological breakthroughs, with advances in digital technology connecting all corners of the world.
Действительно, мы переживаем разгар драматических технологических прорывов, с достижениями в области цифровых технологий, соединяющих все уголки мира.
With help from civil society organizations and the private sector, we can expand these pilot programmes to reach even the remotest corners of the globe.
С помощью организаций гражданского общества и частного сектора мы можем расширить эти экспериментальные программы, с тем чтобы охватить даже самые отдаленные уголки земного шара.
At this time, when military conflict risks worsening in different corners of the world, western agencies in particular can support the people of a troubled area.
В настоящее время, когда существует риск усугубления военных конфликтов в различных уголках мира, западные организации могут оказать поддержку людям в зонах беспорядков.
By expanding trade, we spread hope and opportunity to the corners of the world and strike a blow against the terrorists, who feed on anger and resentment.
Расширяя торговлю, мы несем надежду и возможности во все уголки мира и наносим удар по террористам, которые подпитываются от возмущения и обиды.
Starts in the corner of your mouth, works its way on down your lip and if it's really bad the corners of your mouth look like parenthesis.
Начинается в уголке рта, растёт вниз по губе и если она действительно хреновая то уголок рта выглядит как скобка.
You've traveled all corners of the world, seen monuments erected, feasted on the blood of history's most extraordinary men, but you've never found true peace.
Ты побывал во всех уголках мира, видел возведение памятников, наслаждался кровью самых выдающихся людей в истории, но ты так и не нашел истинный покой.
Here is a man who is known in the most hidden corners of the planet, yet he retained the presence and discretion of a silent next-door neighbor.
Этого человека знают в самых отдалённых уголках планеты, однако он сохранил образ эдакого "своего парня".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама