Примеры употребления "Core" в английском с переводом "ядро"

<>
показать все
Core meltdown in Minus 60. Расплавление ядра через 60 секунд.
He was a core labourer. Он был чернорабочим при ядре.
'Core implosion estimated in 10 seconds. Расчетное время взрыва ядра - 10 секунд.
All power sources on core induction bus. Все источники питания ядра подключены.
UCMA 4.0, Core Runtime not installed UCMA версии 4.0, ядро времени выполнения не установлено
Bringing the UK to Europe’s Core Ввод Великобритании в ядро Европы
But a nuclear core is no rocket. Но атомное ядро - это же не ракета.
And that paradox is now affecting even the core. И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны.
But now it is permeating the eurozone's core. Но теперь он проникает в ядро еврозоны.
And those three verses are the core of authenticity. В этих трех строчках лежит ядро аутентичности.
Don't use the Red Core, the negative energy. Не запускайте "Красное ядро", отрицательную энергию.
Identify your physical core count listed next to Cores. Число физических ядер процессора указано в строке Ядра.
A European "hard core" is not an end in itself. "Ядро" Европы не является самоцелью.
But what, one must ask, would this "core Europe" do? Но возникает вопрос, что будет делать это "ядро Европы"?
They're shadow files, embedded deep in his processing core. Скрытые файлы, глубоко внедренные в его вычислительное ядро.
The core of the plan consists of four interrelated steps: Ядро плана, заимствованного из опубликованной CEPS статьи, состоит из четырех взаимосвязанных шагов:
I believe he was transported along with the core casing. Полагаю, его транспортировали вместе с оболочкой ядра.
Take a look at the fusion reactants in the core. Взгляни на термоядерные реагенты в ядре.
She's activated laser trip wires around the system core. Она активировала лазерную защиту вокруг системного ядра.
Herein lies the core of the dilemma for the US: В этом и заключается ядро дилеммы США:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ