Примеры употребления "Copenhagen" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все540 копенгаген384 копенгагенский147 другие переводы9

показать все

You are located in Copenhagen, Denmark. Вы находитесь в Копенгагене (Дания).

This was the second Copenhagen Consensus. Это был второй Копенгагенский консенсус.

Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling. Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.

Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению

Copenhagen is the venue for the meeting. Местом проведения переговоров станет Копенгаген.

First, New York will not be like Copenhagen. Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский.

Reaching an accord in Copenhagen is critical. Достижение согласия в Копенгагене – дело крайне необходимое.

I see the Copenhagen Consensus as a process. Я считаю, что Копенгагенский консенсус - это процесс.

COPENHAGEN - The global food system is in disarray. КОПЕНГАГЕН - Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса.

And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process. В двух словах, вот как мы в Копенгагенском консенсусе работаем.

We need international legislation from Copenhagen and so on. Необходимо международное законодательство, встречи в Копенгагене и т.п.

We cannot implement the Copenhagen commitments without responding to this challenge. Мы не сможем выполнить копенгагенские обязательства, не решив эту проблему.

Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems. В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.

There are as yet no "Copenhagen criteria" to guide constitution-makers here. В этой сфере еще не существует "копенгагенских критериев" в качестве руководства для тех, кто любит вносить изменения в конституцию.

The consequences of failure in Copenhagen could be considerable. Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными.

Its willful destruction of the Copenhagen summit on climate change reveals the pattern. Показателен предпринятый им осознанный срыв Копенгагенского саммита по глобальному потеплению.

The UN was only the tour operator in Copenhagen. ООН была только туроператором в Копенгагене.

I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation. Я решил нелепо пошутить над квантовой механикой и Копенгагенской интерпретацией.

Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes. Тем временем, велосипедные дорожки в Копенгагене неустанно расширяются.

Indeed, it would be difficult to make the case that Turkey fulfills the Copenhagen political criteria. Действительно, трудно будет доказать, что Турция соответствует Копенгагенским критериям, касающимся политики.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ