Примеры употребления "Cooperating" в английском с переводом "сотрудничать"
Переводы:
все1487
сотрудничать1309
сотрудничество131
кооперироваться3
пойти на сотрудничество3
идти на сотрудничество2
другие переводы39
Moreover, EU representatives are closely cooperating with American officials.
При этом представители ЕС тесно сотрудничают с американскими официальными лицами.
At a minimum, America should be eagerly cooperating with the rest of the world.
Как минимум, Америка должна активно сотрудничать с остальным миром.
Moreover, Greece and Israel are cooperating with Cyprus in creating a geostrategic counterweight to Turkey.
Кроме того, Греция и Израиль сотрудничают с Кипром в создании геостратегического противовеса Турции.
Clinton eventually found success, too, by cooperating with Congressional Republicans to reform welfare and balance the budget.
Клинтон со временем тоже научился, сотрудничая с конгрессменами-республиканцами в сфере социальной реформы и балансировки бюджета.
The problem is, as IAEA Director General Yukiya Amano has repeatedly said, they’re not cooperating with inspectors.
Проблема в том, как неоднократно заявлял генеральный директор МАГАТЭ Юкия Амано (Yukiya Amano), что он не сотрудничает с инспекторами организации.
Start cooperating with us right now, or we'll tweet the media how this gun left your house.
Начните сотрудничать с нами прямо сейчас, или мы сообщим СМИ о том, как этот пистолет покинул ваш дом.
Myanmar was cooperating closely with its neighbours to prohibit precursor chemicals and eradicate the production of those stimulants.
Мьянма тесно сотрудничает со своими соседями в обеспечении запрета химических прекурсоров и ликвидации производства таких стимуляторов.
If he stops cooperating with us, I'll put the boy back with DCFS, find him another foster home.
Если он прекратит сотрудничать с нами, я отправлю ребенка обратно в службу опеки, чтобы найти ему новую приемную семью.
Governments, civil society, and the private sector must rise to the challenge, cooperating to find and implement creative solutions.
Правительства, гражданское общество и частный сектор должны принять этот вызов, сотрудничая с целью поиска и внедрения новаторских технологий.
More generally, fiscal authorities need to do a much better job of cooperating with their monetary counterparts, domestically and internationally.
В более общем плане, налоговые органы должны гораздо лучше сотрудничать со своими партнерами в денежно-кредитной сфере, внутри страны и на международном уровне.
China has also been cooperating constructively with the US and its allies in dealing with North Korea's nuclear capabilities.
Китай также конструктивно сотрудничает с США и их союзниками в вопросе ядерной программы Северной Кореи.
Other Sunni Gulf monarchies and Egypt are also cooperating with Israel to contain Islamist terrorism and Iran’s regional rise.
Другие суннитские монархии Персидского залива и Египет также сотрудничают с Израилем, чтобы сдерживать исламский терроризм и ограничивать подъем в регионе Ирана.
I'd hate to see him shoot your pretty little sister if he thought you were not cooperating with me.
Я бы не хотел видеть как он стреляет в твою маленькую сестру, если подумает, что ты не сотрудничаешь со мной.
It would be interesting to learn whether the new Government was cooperating with the Tribunal and if so, in what way.
Он хотел бы узнать, сотрудничает ли новое правительство с Трибуналом и если да, то каким образом.
The Subcommittee noted with satisfaction that ITU, IAU and OECD were cooperating closely on the issue of communications interference with radioastronomy.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что МАС, МСЭ и ОЭСР тесно сотрудничают по проблеме радиопомех для радиоастрономии.
Governments, civil society and cooperating partners must increase transparency and accountability in order to have a more effective and meaningful partnership.
Правительства, гражданское общество и сотрудничающие партнеры должны повысить уровень транспарентности и подотчетности, с тем чтобы иметь более эффективные и значимые партнерские отношения.
In addition, my country is fully cooperating with the Preparatory Commission for the CTBT Organization for the establishment of a verification system.
Кроме того, моя страна сотрудничает в полном объеме с Подготовительной комиссией для Организации по ДВЗЯИ для создания системы контроля.
Its leaders are cooperating in an effort to bring about real reform in a way that was unthinkable a few months ago.
Ее лидеры сотрудничают, чтобы достигнуть реальных реформ способом, который было невозможно представить несколько месяцев назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама