Примеры употребления "Confirmation" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все852 подтверждение638 конфирмация21 другие переводы193

A confirmation message will appear. Отобразится подтверждающее сообщение.

In support of its claim, AART provided a copy of the contract for the project, the Variation Orders, and a letter of confirmation of receipt of tender of documents dated 26 July 1990. В обоснование своей претензии " ААРТ " представила копию контракта на данный проект и дополнительных заказов, подтверждающих изменение договорной цены, а также письмо, подтверждающее получение заявочных документов, от 26 июля 1990 года.

The Public Service Commission is responsible for the efficient management and control of the civil service, including all personnel matters; appointment and confirmation of appointment; promotion and demotion; transfer from office to office or from place (except movement of the common cadre); disciplinary action; cessation or termination of appointment. Комиссия по гражданской службе отвечает за эффективное управление и контроль за гражданской службой, включая все кадровые вопросы; назначения и утверждение назначений; продвижение по службе и понижение в должности; перевод из одного отделения в другое или из одного места службы в другое (за исключением перемещения общих кадров); наложение дисциплинарных взысканий; приостановление или прекращение действия трудового соглашения.

Send a confirmation message that contains the itinerary and receipt. Отправьте подтверждающее сообщение с маршрутом и квитанцией.

If your software is activated, you receive the following confirmation message: Если активация программного продукта уже выполнена, будет выведено следующее подтверждающее сообщение:

Screenshot showing the confirmation message: "Your payment method was successfully updated." Снимок экрана с подтверждающим сообщением: "Метод оплаты успешно изменен"

A confirmation message appears that states the number of new positions that were created, and the new positions will appear on the Newly created positions tab. Отобразится подтверждающее сообщение с указанием количества новых созданных должностей, и новые должности появятся на вкладке Вновь созданные должности.

Confirmation of the auditor’s request Утверждение аудиторского запроса

Enter your LinkedIn password for confirmation. Введите свой пароль в LinkedIn, чтобы подтвердить действие.

We request confirmation of this reservation. Мы просим подтвердить заказ.

If this confirmation message appears, click Yes. В этом случае нажмите кнопку Да.

1. Auto-fill confirmation code from received SMS 1. Автоматический ввод кода из полученного SMS-сообщения

In the confirmation box that appears, select Remove. В появившемся окне выберите Удалить.

You're just keeping a secret until confirmation. А хранишь секрет, пока не найдешь доказательства.

In the confirmation box that appears, select Pause. В появившемся окне выберите Отключить.

On the deletion warning confirmation dialog, click Yes. В диалоговом окне предупреждения об удалении нажмите кнопку Да.

In the confirmation box that appears, select OK. В появившемся окне выберите ОК.

To proceed enter the confirmation code and click Confirm. Для продолжения операции введите этот код и нажмите «Подтвердить».

Use this form to send a quotation for confirmation. Эта форма используется для отправки предложения.

In the confirmation box that appears, select Turn on. Нажмите Включить в появившемся окне.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ