Примеры употребления "Conducting" в английском
Переводы:
все6393
проводить4474
осуществлять1105
проведение513
ведение45
велеть22
вести себя17
управление12
дирижировать9
дирижирование1
другие переводы195
conducting approval tests, and of Administrative Departments 17
испытания для официального утверждения, и административных органов 17
Conducting full-scale tests in accordance with the Manual.
путем натурных испытаний в соответствии с указаниями Руководства.
It makes sense - benefits of conducting research online include:
Это имеет смысл, ведь у онлайновых исследований немало преимуществ, таких как:
I never make a diagnosis without conducting a thorough, examination.
Я никогда не ставлю диагноз без тщательного осмотра.
Conducting nutrition education programmes at all levels (national to community level);
организацию учебных программ по проблемам питания на всех уровнях (от национального уровня до уровня общин);
I wish you every success in conducting the Council's business.
Я хотел бы пожелать Вам всяческих успехов в руководстве работой Совета.
My wire doesn't just heal its insulation, it keeps conducting.
Мой провод может не только изолировать, он сохраняет проводимость.
What experiences have there been in conducting hearings of witnesses by videoconference?
Какой опыт накоплен в плане заслушивания показаний свидетелей с помощью видеосвязи?
You know what to do, even though Kleiber is not conducting you.
Вы уже знаете, что делать, даже если Кляйбер вам ничего не указывает.
This Monday, the plant will be conducting physical examinations of all employees.
В этот понедельник на электростанции состоится медицинский осмотр всех сотрудников.
Under article 41, anyone conducting a criminal inquiry may likewise be challenged.
Кроме того, статья 41 предусматривает возможность отвода лица, производящего дознание.
Transportation or storage of authorized baggage or property used for conducting official business.
перевозку или хранение утвержденного багажа или имущества, используемого для выполнения официальных функций.
I'm conducting a post-mortem On my afternoon chess game with larry.
Я анализирую наша дневную партию в шахматы с Ларри.
Conducting campaigns and community mobilization in connection with child survival promotion activities; and
организацию информационно-пропагандистских кампаний и мобилизацию усилий общественности в контексте работы по снижению уровня детской смертности; и
It can be used as reference for conducting research or investigations regarding mercury exposure.
Оно может быть использовано в качестве справочного материала для исследовательской работы или расследований воздействия ртути.
The State Employment Service was conducting job fairs and providing professional training to the unemployed.
Государственная служба занятости организует ярмарки вакансий и курсы профессиональной подготовки для безработных.
Bottom line, that car is a space provided by the government for conducting official duties.
Итак, эта машина это место предоставленное государством для несения своих служебных обязанностей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
Реклама