Примеры употребления "Concluded" в английском
Переводы:
все3764
заключать1808
завершать572
сделать вывод391
делать вывод81
заканчиваться27
заключавшийся1
заключающийся1
другие переводы883
We concluded a frank and productive meeting.
Во время откровенного и продуктивного совещания мы получили некоторые выводы.
It concluded that “the overall impact is fairly small.”
"Он пришел к выводу, что "влияние достаточно низко".
They never believed he died the way the sheriff concluded.
Они никогда не верили, что он погиб так, как говорит шериф.
All have concluded that “contractual remedies” simply do not suffice.
Все понимают, что условий контрактов недостаточно.
It may even be concluded without a contract of sale.
Оно может существовать даже независимо от договора купли-продажи.
They have concluded that simply stopping work is their only recourse.
Они пришли к выводу, что просто прекратить работу — это их единственный выход.
At Aarhus, Denmark, on June 25, 1998 the Environment Ministers concluded:
В Орхусе (Дания) 25 июня 1998 года министры охраны окружающей среды сделали следующие выводы:
“Now, Mr. President,” Abbas concluded in English, “with you we have hope.”
«Благодаря вам, господин Президент, – подытожил Аббас на английском, – у нас теперь есть надежда».
The Bureau concluded that, under these circumstances, the meeting should be postponed.
Бюро пришло к выводу, что в этих обстоятельствах совещание следует отложить.
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.
Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия.
"Our Party must address the mistakes it has made," he concluded unambiguously.
"Наша партия должна исправить допущенные ошибки", - недвусмысленно закончил он.
Memorandums of understanding comprising service-level agreements have been concluded with UNDP.
С ПРООН были подписаны меморандумы о взаимопонимании, включающие соглашения об оказании услуг.
Most developed countries have concluded that central-bank independence makes good sense.
Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл.
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.
В результате, приходит он к выводу, излишне сложные модели могут регулярно выдавать ошибочную информацию.
Being bright, I expect you concluded it was me must have told her.
Вы тут же, должно быть, смекнули, что это я сообщил ей.
As a result, the migration deal concluded in March now hangs by a thread.
В результате, подписанное в марте соглашение о миграции повисло на волоске.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама