Примеры употребления "Company" в английском с переводом "фирма"

<>
показать все
Name of manufacturer or company; название завода-изготовителя или фирмы;
The company is in deficit. Фирма имеет долги.
Easton Labs is a pharmaceutical company. Лаборатория Истона - это фармакологическая фирма.
Just give me your company logo. Мне это всё не надо. Просто поставьте логотип фирмы.
Building a company, that's a nightmare. Создавать фирму, это кошмар.
Our company logo should be clearly visible. Знак нашей фирмы должен быть отчетливо виден.
The company wants to employ 20 people. Фирма хочет нанять на работу двадцать человек.
In a small company this may be fine. Для небольшой фирмы это чудесно.
It's made by the company Think Fun. Производство фирмы Think Fun.
It's registered with the company I work for. На фирму, в которой я работаю.
On every trade and exportation company in the country. По всем торговым и экспортным фирмам в этой стране.
You start a company - "Arse Ticklers Faggots Fan Club". Мы открываем фирму "Клуб любителей мягкой задницы".
They send their cheques to the other company name. Пусть шлют чеки на филиал нашей фирмы.
And what will that mean to our business, our company? Что это значит для нашего бизнеса и фирмы?
Articles of incorporation, office, landline, company car, all in Jersey. Устав корпорации, офис, средства связи, машина фирмы - всё в Джерси.
And who drives the white van registered to your company? Кто водит белый фургон, зарегистрированный на вашу фирму?
One company will constantly make the sharpest possible deals with suppliers. Одна фирма при заключении сделок с поставщиками постоянно борется до последнего.
We are willing to represent your company on the following terms: Мы готовы представлять Вашу фирму на следующих условиях:
Every company should assign someone to play the role of “dissenter.” Каждая фирма должна отвести кому-то роль «инакомыслящего».
By then EMC had spun out VMware as its own company. В этот момент EMC поддерживала фирму VMware как свою собственную.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ