Примеры употребления "Committees" в английском
In New York AIC collaborates in the following Committees:
В Нью-Йорке МАБО сотрудничает со следующими комитетами:
Federal bodies, international organizations, committees and commissions
Федеральные органы, международные организации, комитеты и комиссии ОБЩАЯ ЧАСТЬ
Committees have been working to incorporate gender perspectives in textbooks.
Комитеты предпринимают шаги по включению в учебники гендерной проблематики.
Borschev considers the lists of the Moscow and Rostov committees "revenge for Kopeisk".
Списки московской и ростовской комиссий Борщев считает "местью за Копейск".
But the IASB has spawned other committees to oversee auditing.
Впрочем, при этом Совете существует еще несколько комитетов для надзора над аудитом.
The influence of prison wardens will rise in the new structures of public supervisory committees
В новых составах общественных наблюдательных комиссий возрастет влияние тюремщиков
Conversely, the Academy of Sciences sometimes rebelled against its committees.
И наоборот, Академия Наук иногда восставала против своих комитетов.
Still, why hasn’t anything been detected by the “several committees” and thousands of tests?
И все же, почему сразу несколько комиссий и тысячи анализов ничего не выявили?
Some overlapping mandates and functions of committees of governing bodies.
Определенное дублирование мандатов и функций комитетов руководящих органов.
The quota principle applies, inter alia, to parochial councils, parish boards, councils, committees and working groups.
Принцип квотирования, в частности, применяется в отношении приходских советов, комиссий, советов, комитетов и рабочих групп приходов.
This is not “because the budget committees are too busy....
Дело не в том, что «бюджетные комитеты очень заняты...
According to Dr. Almagambetov, “several committees” have come to investigate, but there’s still no answer.
В район несколько раз приезжали с проверкой различные комиссии, но объяснения загадочной ситуации так и не нашлось, говорит доктор Альмагамбетов.
The same seating arrangement applies to meetings of the Main Committees.
Тот же порядок рассадки соблюдается и на заседаниях главных комитетов.
The Board recommended, and UNICEF agreed, to secure a quarterly remittance of sales proceeds from National Committees.
Комиссия рекомендовала, и Детский фонд Организации Объединенных Наций согласился, обеспечить ежеквартальный перевод национальными комитетами поступлений от продаж.
Community committees managed interventions in 15 chieftainship areas covering two districts.
Общинные комитеты руководили работой в 15 местах проживания племен в двух районах.
The quota principle will apply, inter alia, to parochial councils, parish boards, councils, committees and working groups.
Принцип квотирования будет, в частности, применяться в отношении приходских советов, комиссий, советов, комитетов и рабочих групп приходов.
The revolutionary committees' attacked it for being "a traditional fascist institution."
Революционные комитеты подвергали их нападкам за то, что они являются "традиционной фашистской организацией".
Entities should use independent auditing committees, analytical review and surprise audits of both successful and unsuccessful aspects of operations.
Юридические лица должны пользоваться услугами независимых аудиторских комиссий, осуществлять аналитические оценки и проводить внезапные ревизии как успешных, так и неуспешных направлений своей деятельности.
This involvement includes women's participation in health and environmental control committees.
Это участие включает работу женщин в комитетах в области здравоохранения и экологического контроля.
The Commission also established educational programs on the issue of affirmative action for women for members of tender committees.
Комиссия также разработала образовательные программы по вопросам конструктивных действий в интересах женщин для членов конкурсных комиссий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама