Примеры употребления "Coca-Cola" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 coca-cola26 кока-кола19 другие переводы1

показать все

What nonprofits can learn from Coca-Cola Каким некоммерческим приемам мы можем научиться у "Coca-Cola".

Seltzer and a Coca-Cola. Минералка и кока-кола.

It's staggering, if you think about Coca-Cola. Думая о "Coca-Cola", поражаешься.

America was cigarettes, Levi’s, and Coca-Cola. Америка была сигаретами, Levi’s и Кока-Колой.

Someone even said he owns shares of Coca-Cola. Кто-то даже сказал, что у него - акции в Coca-Cola.

Coca-cola, shot of milk, drop of catsup. Кока-кола, чуть-чуть молока и капля томатного сока.

Coca-Cola is phasing out all use of climate-polluting hydrofluorocarbons. Компания Coca-Cola исключает всякое использование фторуглеводородов, влияющих на климат.

Come on, let's get you a cold Coca-Cola. Давай принесём тебе Кока-Колы.

We were so much bigger than Coca-Cola in those days. Мы были много большим, чем Coca-Cola в те времена.

And in comparison, a Coca-Cola is 10 times the price. Для сравнения, Кока-Кола в 10 раз дороже.

If that were true, Coca-Cola would still be a cough syrup. Если бы это было правдой, Coca-Cola так бы и осталась сиропом от кашля.

A warmer ocean releases CO2, just as a warm Coca-Cola does. Нагретый океан высвобождает CO2 точно так же, как тёплая кока-кола.

Today we will hear from the likes of Coca-Cola, Yahoo and Intel. Сегодня предоставят отчетность такие компании, как Coca-Cola, Yahoo и Intel.

in villages in Africa, young people can buy Coca-Cola, but they have no clean water. в африканских деревнях молодые люди могут купить Кока-колу, но не имеют чистой воды.

And I think there are really three things we can take away from Coca-Cola. И я считаю, что три вещи мы можем позаимствовать у "Coca-Cola".

But once Muslims are "shown their place," will milk and Coca-Cola flow across the land? Но как только мусульманам "укажут их место", потечет ли по земле молоко и кока-кола?

You could call it the Coca-Cola approach if you like - it was exactly the same thing. Вы можете называть это подход Coca-Cola, если хотите. Это было тоже самое.

I did an advertising campaign for Schweppes, which is Coca-Cola, and so that was very interesting in terms of the legalities. Я делала рекламную кампанию для "Швеппса", который принадлежит "Кока-коле", и это было очень интересно с юридической точки зрения.

Ultimately, Coke's success depends on one crucial fact and that is that people want a Coca-Cola. В конечном счете, успех "Коки" зависит от одного решающего факта - люди хотят "Coca-Cola".

So, I guess it is a result of globalization that you can find Coca-Cola tins on top of Everest and a Buddhist monk in Monterey. Мне кажется, можно считать достижением глобализации тот факт, что на вершине Эвереста есть банки Кока-Колы, в Монтерее - буддистский монах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ