Примеры употребления "Club" в английском с переводом "клубный"
Переводы:
все1588
клуб1310
клубный22
клюшка14
дубинка13
трефа4
бить3
палка1
палица1
другие переводы220
Club music fades into haunting choral music
Клубная музыка затухает и переходит в навязчивую хоровую музыку
I need to see your boarding pass and club card, sir.
Покажите ваш посадочный талон и клубную карту, сэр.
Club sandwich, burger medium, and a shrimp salad for the gambling man.
Клубный сэндвич, средний бургер и салат из креветок для рискового парня.
The most prestigious club soccer tournament in the world pays like it.
Самый престижный в мире клубный турнир по футболу платит именно такие деньги.
Club sandwich, burger medium, and a shrimp salad for the gamblin 'man.
Клубный сэндвич, средний бургер и салат из креветок для рискового парня.
I let you buy feminine hygiene products with my supermarket club card.
Я разрешил тебе покупать предметы гигиены на свою клубную карту.
Why don't you sit down and let me fix you a club sandwich.
Почему бы тебе не присесть - я приготовлю тебе клубный сандвич.
There is little doubt that foreign players enhance the quality of play in the European club championships.
Мало сомнений в том, что иностранные игроки увеличивают качество игры в европейских клубных чемпионатах.
This card may be referred to as a loyalty card, rewards card, points card, advantage card, or club card.
Эта карта может называться картой постоянного клиента, поощрительной картой, картой накопления баллов, скидочной картой или клубной картой.
Many blame the country's failure to qualify for this summer's European championship on the preponderance of foreign players in English club teams.
Многие винят в провале национальной командой отборочного тура чемпионата Европы, проходящего этим летом, большое количество иностранных игроков в английских клубных командах.
Refereeing errors increasingly mar the game on all its levels – country and club, major and minor leagues, globally televised tournaments and matches, and local games.
Ошибки судейства наносят вред игре на любом уровне - играм национальных сборных либо клубных команд, основной и дополнительных лиг, турниров и матчей, освещаемых телевидением по всему миру, а также на внутреннем чемпионате страны.
Once known as simply “the UEFA Cup,” this tournament is billed as the second most-prestigious club tournament in the world, after the Champions League.
Когда-то его называли просто - Кубок УЕФА. Этот турнир считается вторым по значимости клубным футбольным соревнованием в мире после Лиги чемпионов.
To achieve this, the plan includes use of female role models, women's sports strategy, gender balance in all publications, and alternative club competition programs for women.
Для достижения этой цели планом предусматривается использование женских ролевых моделей, женской спортивной стратегии, гендерной сбалансированности во всех публикациях и альтернативной программы клубных соревнований для женщин.
RPI data excludes conditional discounts (for example, where a “club” card is required), two-for-one offers, personal discounts offered on a one-off basis by shop managers and discounts on discontinued or damaged stock.
данные ИРЦ исключают скидки, предоставляемые при определенных условиях (например, когда требуется " клубная " карточка), скидки за приобретение двух изделий по цене одного, личные скидки, предлагаемые на разовой основе менеджерами магазинов, и скидки на снятые с производства или поврежденные товары.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама