Примеры употребления "Checked" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3334 проверять2550 просматривать106 ознакамливаться88 зарегистрироваться67 контролировать53 зарегистрировать41 проверенный31 поставлять галочку24 ознакомляться16 сравнивать16 регистрироваться8 регистрировать8 проконтролировать7 закрытый4 согласовывать4 сдерживаться3 другие переводы308

показать все

According to the guy at the front desk, he had a change of plans and he checked out this morning. Парень на ресепшене сказал, что у него изменились планы и он выехал сегодня утром.

Has anyone checked to see if my biodata extracts have been removed from the Matrix, Castellan? Кто-нибудь выяснил, извлекались ли из Матрицы мои биографические данные, Кастелян?

You know when, uh, Rey checked in? Вы узнали, когда Рей заселился в номер?

I checked with the Medical Centre. Я сверился с Медицинским Центром.

You checked up on me? Ты следил за мной?

He checked into a sanitarium. Он даже отправился в санаторий.

You hear “Checked” or “Unchecked.” Вы услышите сообщение "Установлен" или "Снят".

The current window is checked. Галочкой отмечено активное окно.

I've checked the workshop. Я был в магазине рабочих материалов.

You checked Trip Advisor recently? Не заходил на Trip Advisor?

Stillman hasn't checked in. Стиллман не отметился.

Are you checked in anywhere, dear? Ты где нибудь остановилась, дорогая?

Confirm that this box is checked. Убедитесь, что он установлен.

The desk said she checked in. На ресепшене сказали, что она заселилась.

I checked on her ladyship first. Сначала я зашла к её светлости.

I've checked into a hotel. Сняла номер в гостиннице.

I've checked with the coastguard. Я договорился с береговой охраной.

She has checked into a hostel. Она зашла в общежитие.

Third, terrorism needs to be checked. В-третьих, необходимо предотвращать терроризм.

When will my rules be checked? Когда проводится проверка правил?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ