Примеры употребления "Charges" в английском с переводом "заряд"
Переводы:
все6766
обвинять1776
обвинение1265
расход673
расходы643
взимать340
сбор231
сборы188
заряд174
плата173
платеж167
брать135
начислять134
заряжать117
поручать110
ответственность99
начисление47
заряжаться36
наполнять8
нагрузка6
относить на счет5
атаковать3
удержание2
взымать2
приказывать2
вменять в вину1
другие переводы429
Looks like directional charges with remote detonators.
Похоже на направленные заряды с дистанционным взрывателем.
So these patterns of charges are not just pretty.
Таким образом эти картины зарядов не просто красивы,
162 charges, of which 90 were tactical nuclear weapons."
162 заряда, из которых 90 были тактическим ядерным оружием".
The only magnetism comes from electric charges and currents.
Весь магнетизм порождается электрическими зарядами и токами.
These particles are not uniquely identified by their six charges.
Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.
These particles also have anti-particles, which have opposite charges.
У частиц также есть античастицы с противоположными зарядами.
Coulomb, in France, found the same law for electric charges.
Во Франции Кулон открыл тот же закон для электрических зарядов.
There were two charges that were supposed to go off simultaneously.
Два заряда должны были взорваться одновременно.
I had to fire 13 spatial charges to drive those ships off.
Мне пришлось выпустить 13 пространственных зарядов, чтобы отогнать эти корабли.
I count three thresholds, each wired by Mercury switches to Semtex charges.
Я насчитал три защитных барьера, каждый подсоединен переключателями Меркури к зарядам Семтекс.
We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.
Мы можем вспомнить о двух дополнительных зарядах, связанных с гравитационной силой.
I need someone who can open it without setting the charges off.
Мне нужен кто-то, кто сможет её открыть, не активировав заряды.
Everybody's in place, we wait until dark, move in, position our charges.
Расходимся по позициям, ждём темноты, подползаем, устанавливаем заряды.
So the light pushes on both negative and positive charges in the same way.
Таким образом, свет подталкивает и отрицательный, и положительный заряд в одном и том же направлении.
But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge.
Но если мы расположим их в соответствии с зарядами, то можно наблюдать интересные закономерности.
If I'm right about the base, the charges will already have been triggered.
Если я прав насчет базы, То заряд уже сдетонировал.
Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges:
Оказывается, что на самом деле электрический заряд является комбинацией двух других типов зарядов:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама