Примеры употребления "Chapter" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2551 глава2400 другие переводы151

we are merely entering a new chapter. мы просто вступаем в новый этап.

Until you read the whole psalm, the whole chapter. До тех пор, пока не прочитаешь весь псалом,

Chapter XXVII The link to financial and monetary statistics Связь с финансовой и валютной статистикой

Market shakeout at margins making Chapter 11 announcements more likely «Встряска» на рынке делает вероятным объявления о банкротстве

• Scripts API: to open the Help chapter about API scripts. • Интерфейс скриптов: открывает диалог скриптов.

Every huntsman of note from every chapter house in Europe. Каждый охотник из каждого главенства в Европе.

A summary of that strategy is presented in chapter IV below. Краткое описание этой стратегии приводится в разделе IV ниже.

And for TED, it means the dawn of a whole new chapter . Для TED это будет новой страницей в истории.

General information required in the transport document- Chapter 5.4.1.1 Общая информация, указываемая в транспортном документе- раздел 5.4.1.1

For a fuller discussion on targeting FDI, see UNCTAD (2002a), chapter VIII. Более полный анализ адресной работы с инвесторами см. UNCTAD (2002a), chapter VIII.

The book is not finished; we are merely entering a new chapter. Книга еще не закончена; мы просто вступаем в новый этап.

The present is chapter considersdiscussed the links between environmental sustainability and poverty reduction. В данном разделе рассматривается связь между экологической устойчивостью и сокращением масштабов нищеты.

Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter. Гибкость проявляется и в вопросах с введением евро, Шенгенским соглашением и Социальным Уставом.

I would think a switchboard operator would know security regulations chapter and verse. Думаю, телефонному оператору известны правила безопасности вдоль и поперёк.

The Pawnee chapter of the "Liberty or Die" party has hit some hard times. У отделения партии "Свобода или смерть" в Пауни непростые времена.

What's next, converting the wood shop into your own chapter of the KKK? Что будет следующим, переделаете мастерскую в секцию для ку-клус-клана?

The four-digit product code in data field 2 is defined in Chapter 6. Четырехзначный код продукта, включаемый в поле данных 2, определен в разделе 6.

I've told you before, Circus, that confessional is not a chapter of AA. Я уже говорил тебе, Циркач, что исповедь - это не общество анонимных алкоголиков.

We believe that cooperation under Chapter VIII of the Charter holds out enormous possibilities. Мы полагаем, что сотрудничество в рамках статьи VIII Устава таит в себе возможности.

But, uh, the truth is, this lustrous hair and dimpled chin are merely chapter one. Но на самом деле, эти прекрасные волосы и ямочка на подбородке это только цветочки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ