Примеры употребления "Ceremony" в английском

<>
Переводы: все495 церемония414 обряд40 другие переводы41
I don't usually stand on ceremony anyway. Все равно обычно я не настаиваю на соблюдении формальностей.
When will her marriage ceremony be held? Когда будет её бракосочетание?
We can't afford to stand on ceremony, Consul Seron. Мы не можем позволить себе настаивать на соблюдении формальностей, Консул Серон.
I performed your wedding ceremony. Я вас венчал на свадьбе.
We'll film a closing ceremony. Потом будем снимать финал шоу.
Well, don't stand on ceremony. Ну, не стой столбом, заходи.
We don't stand on ceremony here. Не нужно с нами церемониться.
This isn't the actual marriage ceremony. На самом деле это не заключение брака.
It was like watching a graduation ceremony. Я будто на последнем звонке присутствовала.
Still no date for the closing ceremony? Все еще не нашла пару на выпускной?
I wonder how their wedding ceremony is going. Интересно, как там подготовка к свадьбе.
They didn't have a real wedding ceremony. Они официально не расписывались.
We're still practising for the confirmation ceremony. Мы сейчас репетируем перед праздником конфирмации.
We porno smut degenerates don't stand on ceremony. Мы, дегенераты грязного порно, не церемонимся.
Lieutenant, we must now leave for the wedding ceremony. Лейтенант, пора ехать на свадебное торжество.
I'm gonna stand on ceremony in your condition? Думаешь, я буду соблюдать условности, когда ты в положении?
But we don't stand on ceremony, do we, ladies? Но мы же не будем церемониться, правда, девочки?
It's a pleasure to have you and our ceremony. Мы очень рады, что вы смогли присутствовать на торжественной встрече.
The next day, the end of term ceremony was postponed. На следующий день отменили выпускную линейку.
That's how I found out about the Blood Mage ceremony. Именно поэтому я знал о ритуале магов крови.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!