Примеры употребления "Catholic" в английском с переводом "католический"
Redemptoris Mater Catholic University (UNICA), 1991;
Католический университет " Редемпторис Матер " (УНИКА), 1991 год
Graduated from the Catholic University of Córdoba, Argentina.
Закончила Католический университет в Кордове, Аргентина.
The Roman Catholic Church urges "fruitfulness" on the faithful?
Римско-католическая церковь призывает верующих быть плодовитыми?
So, looking for answers, I went to Catholic mass.
И вот, в поиске ответов я пошла к католической мессе;
One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it "totalitarian."
Один критик для Римско-католической газеты назвал это "тоталитарным".
Prince Edward married Ann Crook, a commoner and a Catholic.
Принц Эдвард обвенчался с Анн Крук, простолюдинкой, в католическом храме.
Today's Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle.
Сегодня политические лидеры католической Италии зачастую ведут именно такой образ жизни.
Do you believe in the Holy Ghost, the Holy Catholic Church?
Веришь ли ты в Священный Дух, Святой Католической Церкви?
You want me to be a good Catholic wife, don't you?
Ты же хочешь, чтобы я была примерной католической женой?
Yet it is at this moment that Catholic Poland is ``rejoining Europe."
И, тем не менее, именно в такой момент католическая Польша снова "воссоединяется с Европой".
the Catholic Church played a major role in the rebellion against communism.
католическая церковь играла главную роль в противостоянии коммунизму.
If the Catholic Church can change, so can the church of football.
Если католическая церковь может измениться, то футбольная церковь – и подавно.
The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books.
Католическая библия содержит то же, что и протестантская библия, плюс ещё несколько книг.
Indeed, pious Catholic Italian city-states were the cradle of early modern capitalism.
Действительно, религиозные католические итальянские города-государства были колыбелью ранней формы современного капитализма.
In this sense, monarchy is a little like Islam, or the Catholic Church:
В этом отношении монархия немного похожа на ислам или католическую церковь:
I just talked to Father Oscar Hubert of the Holy Trinity Catholic Church.
Я только что говорил с отцом Оскаром Хубертом из Троицкого Католического собора.
But the Catholic Church is increasingly losing out to Protestant competition there and elsewhere.
В то же время католическая церковь все больше уступает протестантской церкви в конкурентной борьбе, как в этом, так и в других регионах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама