Примеры употребления "Catherine" в английском
Indeed, he quotes Catherine the Great: “Freedom is the soul of everything.
В самом деле, он цитирует Екатерину Великую: «Свобода - душа всего.
Pilot Vladimir Ushof remembers that the cabin was “in the style of Catherine the Great.”
Летчик Владимир Ушов вспоминает, что салон был «в стиле Екатерины Великой».
In 1772, Russian forces under the leadership of Catherine the Great attacked various Syrian cities along the coastal Levant and even occupied Beirut for six months.
В 1772 году русские войска под предводительством Екатерины Великой атаковали различные сирийские города в прибрежных районах Леванта и даже на полгода оккупировали Бейрут.
In no other country has the ruler’s persona – from Catherine the Great and Ivan the Terrible to Lenin and Stalin – made such a deep mark on national history.
Ни в одной другой стране мира личности правителей не оставляли таких глубоких следов в национальной истории, начиная от Екатерины Великой и Ивана Грозного и заканчивая Лениным и Сталиным.
That's the Glen of Saint Catherine, just by the monastery.
Это лощина святой Катерины, что за монастырём.
At present he is under detention at St. Catherine Adult Correction Centre.
В настоящее время он содержится в Исправительном центре для взрослых Св.
Is it possible to see the Amber Room in the Catherine Palace?
Возможно увидеть Янтарную комнату в Екатерининском дворце?
The day passed without incident, Catherine was so excited though did several foolish things.
"День прошел без происшествий, хотя Катерина была так взволнована, что сделала ряд глупостей".
As niece of the Emperor, the Duchess is, therefore, great-niece to Catherine of Aragon.
Как племянница Императора герцогиня является и внучатой племянницей Екатерины Арагонской.
The day passed without incident, though Catherine was so excited that she did several foolish things.
"День прошел без происшествий, хотя Катерина была так взволнована, что сделала ряд глупостей".
Anyone who doesn't like technical abbreviations may prefer to call it by its nickname, the Southern Catherine Wheel.
Тот, кому не нравятся технические сокращения, может называть ее по прозвищу "Южное Цевочное Колесо".
On December 31, on the eve of the new year 1810, a Catherine court dignitary was giving a grand ball.
31 декабря, накануне нового, 1810 года, давался бал у екатерининского вельможи.
As far as I can tell, there was no one in the Honouliuli MP unit with the name George P. Yeah, and I had Catherine ask David.
Насколько я могу судить, в военной полиции Гонолулу не было никого по имени Джордж П.
His Majesty has requested an enquiry into the nature of his marriage to Catherine of Aragon for the tranquillity of his conscience and the health of his soul.
Его величество направил запрос о сути своего брака с Катериной Арагонской для спокойствия своей совести и здоровья своей души.
33. One of the biggest mysteries of the Second World War is the fate of the Amber Room, a chamber decorated in amber panels with gold leaf and mirrors which was once located in the Catherine Palace of Tsarskoye Selo near Saint Petersburg.
33. Одна из главных загадок Второй мировой войны — судьба Янтарной комнаты, зала, украшенного янтарными панелями с золотыми листьями и зеркалами, располагавшегося во дворце Екатерины в Царском селе в пригороде Санкт-Петербурга.
Under the Government of Jamaica/International Bank for Reconstruction and Development reform of secondary education project, three new junior high schools are to be constructed in rural Jamaica in St. Catherine (Cumberland/Gregory Park Junior High), Portland (Annotto Bay Junior High) and St. James (Glendevon/Farm Heights Junior High).
В рамках проекта правительства Ямайки/Международного банка реконструкции и развития по проведению реформы системы среднего образования начинается строительство трех новых юниорских средних школ в сельских районах: в Сент-Катерин (юниорская средняя школа Кумберланд/Грегори-Парк), в Портленде (юниорская средняя школа Аннотто-Бей) и в Сент-Джемс (юниорская средняя школа Глендовен/Фарм-Хайтс).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама