Примеры употребления "Casterly rock" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 утес кастерли11 другие переводы14

показать все

Too close to Casterly Rock. Слишком близко к Утёсу Кастерли.

I don't want Casterly Rock. Не нужен мне Утес Кастерли.

Casterly Rock can't run away. Но Утес Кастерли сбежать не может.

And Casterly Rock can't run away. И Утёс Кастерли никуда не денется.

You told me she was returning to Casterly Rock. Ты мне сказал, что она возвращается в Утес Кастерли.

I'm Jaime Lannister of Casterly Rock, son of Tywin. Я - Джейме Ланнистер с Утёса Кастерли, сын Тайвина.

You'll return to Casterly Rock and rule in my stead. Ты вернешься в Утес Кастерли, и займешь мое место.

But if we pledge fealty to them, they'll give us Casterly Rock. Но если мы им верно послужим, они отдадут нам Утес Кастерли.

You told him I had my guards beat that servant girl at Casterly Rock. Ты сказал ему, что моя стража избила ту служанку в Утесе Кастерли.

The day Jaime put on the white cloak, he gave up his claim to Casterly Rock. В день, когда Джейме надел белый плащ, он отказался от своих прав на Утёс Кастерли.

When I reached manhood, my father put me in charge of all the drains and cisterns in Casterly Rock. Когда я повзрослел, мой отец назначил меня заведовать всеми стоками и резервуарами Утёса Кастерли.

I am a Lannister of Casterly Rock. Я - Ланнистер из Кастерли Рок.

Why are we speaking of Casterly Rock? С чего это мы заговорили о Бобровом Утёсе?

There's nothing for me in Casterly Rock. В Бобровом Утёсе меня ничто не манит.

First we must return to Casterly Rock to raise. Сначала мы должны вернуться в Кастерли Рок, чтобы собрать.

Alas, I was born a Lannister of Casterly Rock. Увы, я родился Ланнистером из Кастерли Рок.

But wouldn't you be happier in Casterly Rock? Но разве в Бобровом Утёсе тебе не было бы лучше?

He took the crown while you hid under Casterly Rock! Он забрал корону, пока вы прятались в Кастерли Рок!

You insisted that you would not be left at Casterly Rock under any circumstances. Ты требовала, чтобы тебя ни в коем случае не оставляли в Бобровом Утёсе.

You will leave King's Landing to assume your rightful place at Casterly Rock. И покинешь Королевскую Гавань, чтобы занять своё законное место в Бобровом утёсе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ