Примеры употребления "Carriage of Goods" в английском с переводом "перевозка грузов"
United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea 1978.
Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года.
United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg)
Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года (Гамбург)
Draft convention on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea]
Проект конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов
The draft convention on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea];
проект конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов;
United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg Rules).
Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года (Гам-бургские правила).
Transport Law: Preparation of a draft instrument on the carriage of goods [by sea]
Транспортное право: подготовка проекта документа о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов
Preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea: Note by the Secretariat.
предварительный проект документа о морской перевозке грузов: записка Секретариата.
Article 84 (International conventions governing the carriage of goods by other modes of transport)
Статья 84 (Международные конвенции, регулирующие перевозку грузов другими видами транспорта)
Draft article 84 (International conventions governing the carriage of goods by other modes of transport)
Проект статьи 84 (Международные конвенции, регулирующие перевозку грузов другими видами транспорта)
the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (the Hamburg Rules);
Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года (Гамбургские правила);
The person responsible for the carriage of goods, either directly or using a third party.
Лицо, непосредственно отвечающее за перевозку грузов, либо использующее для этой перевозки третью сторону.
Carriage of goods in accordance with the exemptions of 1.1.3.1 of ADR
Перевозка грузов с применением изъятий, предусмотренных в подразделе 1.1.3.1 ДОПОГ
Draft article 84 (International conventions governing the carriage of goods by other modes of transport) (continued)
Проект статьи 84 (Международные конвенции, регулирующие перевозку грузов другими видами транспорта) (продолжение)
Chapter 2 would contain provisions governing the carriage of goods by sea on a port to-port basis.
Глава 2 будет содержать положения, регулирующие перевозку грузов морем по принципу " от порта до порта ".
However, support was also expressed for the adoption of a uniform liability system for door-to-door carriage of goods.
В то же время определенная поддержка была выражена и принятию унифицированной системы ответственности за перевозку грузов " от двери до двери ".
The Convention on International Customs Transit Procedures for the Carriage of GOODS BY RAIL UNDER COVER OF SMGS CONSIGNMENT NOTES
КОНВЕНЦИЯ О ПРОЦЕДУРЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ТАМОЖЕННОГО ТРАНЗИТА ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ТРАНСПОРТОМ С ПРИМЕНЕНИЕМ НАКЛАДНЫХ СМГС
THE CONVENTION ON INTERNATIONAL CUSTOMS TRANSIT PROCEDURES FOR THE CARRIAGE OF GOODS BY RAIL UNDER COVER OF SMGS CONSIGNMENT NOTE
КОНВЕНЦИЯ О ПРОЦЕДУРЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ТАМОЖЕННОГО ТРАНЗИТА ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ТРАНСПОРТОМ С ПРИМЕНЕНИЕМ НАКЛАДНЫХ СМГС
Mr. Badji (Senegal) said that the draft Convention would modernize the rules governing the carriage of goods and promote legal certainty.
Г-н Баджи (Сенегал) говорит, что проект конвенции позволит модернизировать нормы, регулирующие перевозку грузов, и будет способствовать большей правовой определенности.
Existing uni-modal regimes have been shaped to meet the particular risks associated with the carriage of goods by particular modes of transport.
Существующие режимы в отношении одного вида транспорта были созданы для регулирования конкретных рисков, связанных с перевозкой грузов конкретным видом транспорта.
uniform system- a single regime that applies equally to all modes of transport involved in the carriage of goods from door-to-door;
единообразная система- единый режим, который в равной степени применяется ко всем видам транспорта при перевозке грузов " от двери до двери ";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама