Примеры употребления "Capitalism" в английском с переводом "капитализм"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все644 капитализм631 другие переводы13

показать все

But capitalism is also cruel. Но капитализм также является жестоким.

Capitalism is a public trust; Капитализм - это публичный траст.

Does Capitalism Have a Future? Есть ли у капитализма будущее?

Capitalism is a national phenomenon. Капитализм - национальное явление.

Capitalism seemed to be dying. Капитализм, казалось, отживал свой век.

The far left indicts capitalism; Крайне левые ругают капитализм;

Can Global Capitalism Be Saved? Можно ли спасти глобальный капитализм?

So much for unfettered capitalism! Достаточно неограниченного капитализма!

Capitalism is always a trade-off: Капитализм - это всегда компромисс:

Capitalism lay heavy on their guts. Весь этот капитализм у них в кишках сидел.

Regulated capitalism is a triumph everywhere. Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.

It's not about overthrowing capitalism. Не призывает к свержению капитализма.

The Case Against Free-Market Capitalism Дело против рыночного капитализма

The Ideological Crisis of Western Capitalism Идеологический кризис западного капитализма

But capitalism relies on good faith. Однако капитализм полагается на добросовестность.

Free-market capitalism is on trial. Рыночный капитализм попал под суд.

The New Bogeymen of Financial Capitalism Новые страхи финансового капитализма

True, capitalism creates disruption and uncertainty. Капитализм, бесспорно, приводит к возникновению неравенства, и, следовательно, создаёт неуверенность.

Labor in a World of Financial Capitalism Интересы рабочих в мире финансового капитализма

Capitalism is struggling to generate adequate demand. Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ