Примеры употребления "CAN" в английском с переводом "банка"

<>
показать все
Can Europe’s Banks Save the EU? Могут ли Европейские банки спасти ЕС?
Central banks can stop worrying about inflation. Центральные банки могут перестать беспокоиться по поводу инфляции.
I have your badge number, tin can! Я запомнил твой номер, консервная банка!
Catching sticklebacks in an old tin can. Рыбки, посаженные в старую консервную банку.
They sang into yonder can, then skedaddled. Они спели в ту банку и уехали.
I have nothing to open the can with. Мне нечем открыть консервную банку.
I sometimes use scissors as a can opener. Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.
We can trace it to a routing number. Мы можем отследить его к коду банка.
Maybe you should give her our can opener. Может тебе следует дать ей нашу открывашку для банок.
Crush the can before you throw it away. Прежде чем выбрасывать жестяную банку, раздавите её.
Central banks can do no more for economic growth. Ничего другого для обеспечения экономического роста центральные банки сделать не могут.
Can you get me four cans of Carling, please? Не могли бы вы купить четыре банки Карлинга, пожалуйста?
But how can we distinguish good banks from bad? Но как отличить хорошие банки от плохих?
I feel hollow, like an empty can of Tizer. Я чувствую пустоту, как пустая банка из-под Фанты.
You can apply for a loan from a bank. Ты можешь попросить ссуду у банка.
The answer is: central banks can do nothing directly. Ответ следующий: центральные банки ничего не могут делать напрямую.
Eggs Benedict, choc-ice, can of ginger beer, cigarette. Яйца "Бенедикт", мороженое в шоколаде, банка имбирного лимонада, сигарета.
Of course, the can is not in the road; Конечно, эта "банка" не валяется на дороге;
And when he lit the match, the can exploded. И когда зажёг спичку, банка взорвалась.
Your bank can tell you what its SWIFT code is. Узнать свой код SWIFT можно в вашем банке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ