Примеры употребления "By now" в английском с переводом "сейчас"

<>
показать все
This we should know by now: Вот что нам нужно знать сейчас:
She will be there by now. Она сейчас будет здесь.
Mattias is halfway to Dusseldorf by now. Маттиас сейчас на полпути к Дюссельдорфу.
By now this should be clear to everybody. Сейчас, это уже должно быть понятно всем.
The rescue ship should be here by now. Спасательный корабль сейчас должен быть здесь.
I'd be stirring your curdled milk by now. Я бы сейчас взбалтывал твое прокисшее молоко.
Well we should've hit the town by now. Ну мы должны были сейчас добраться до города.
By now, the school should be in a frenzy. Сейчас школа в исступлении.
The arguments and analyses are well known by now. Все возможные аргументы и анализы доступны уже сейчас.
They're probably rotting in gaol in Inverness by now. Они, вероятно, гниют в тюрьме Инвернесса сейчас.
Instead, they will dwell on what is by now uncontroversial: Вместо этого они сосредоточатся на том, что сейчас бесспорно:
Surely you should be familiar with engagement parties etiquette by now. Естественно сейчас нужно быть в курсе праздничного этикета.
Course, she's probably half way to the Caribbean by now. Конечно, она на полпути к Карибам сейчас.
Mr. Jane might have cut me into small cubes by now. Мистер Джейн сейчас изрубит меня на мелкие кусочки.
But by now it's evident to everyone in this room. Но сейчас это понятно каждому в этом зале.
But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor. Но сейчас все сходятся на мнении, что у слона был водный предок.
You'd already be on your way to the Attic by now. Сейчас ты был бы уже на пути в Аттик.
This we should know by now: markets on their own are not stable. Вот что нам нужно знать сейчас: рынки сами по себе не являются стабильными.
I thought I'd be a colonel by now or maybe a general. Я бы сейчас был не полковником.
I could have grown poison mushrooms that'd be this high by now! Я мог бы посадить ядовитые грибы, которые сейчас были бы уже вот такие!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ