Примеры употребления "Busted" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все136 сломать16 арестовывать15 обанкротиться10 разорять1 другие переводы94

показать все

Don't wanna get busted. Не хочу спалиться.

All right, I'm busted. Ну ладно, я спалился.

Got busted coming back through Heathrow. Он спалился в Хитроу, когда возвращался обратно.

I don't wanna get busted. Не хочу спалиться.

Silent Bob even busted his cherry there. Молчун Боб потерял там свою невинность.

I am so busted, aren't I? Я спалилась, да?

Aw, he's got a busted taillight. О, у него разбита задняя фара.

We busted our ass on this case. Мы рвали жопы по этому делу.

We are so busted, aren't we? Мы спалились, да?

I've busted my ass around here! Я надрываю здесь задницу!

Didn't want you to get busted. Не хочу, чтобы ты спалился.

If Dodds is here, I'm busted. Если Доддс здесь, я спалилась.

I busted my ass for 14 years, man. Я корячился в течении 14 лет, чувак.

I busted my ass to get this promotion. Я вкалывал ради этого повышения.

I just busted you for spray cans earlier. Я только недавно поймал тебя за твои художества.

I busted my ass working on those reports. Я жопу рвал над этими отчётами.

I've busted my ass this off-season. Я рвал задницу в это межсезонье.

I busted Mickey Long last year for bookmaking. Я брал Микки Лонга в прошлом году на букмекерстве.

I've busted my ass for it everyday. Поэтому каждый день я так надрываюсь.

I busted my ass to come down here. Я изо всех сил старался, чтобы сюда приехать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ