Примеры употребления "Bush's" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2618 буш2487 куст98 кустарник15 бушевский4 кустик2 другие переводы12

Judging Bush's Military Tribunals Военные трибуналы Буша

Believing FEMA to be an "oversized entitlement program" and that the "business of government is not to provide services," Bush's first FEMA director instituted new outsourcing requirements as part of a major privatization effort. Посчитав, что FEMA является "раздутой дотационной программой" и что "задача правительства не заключается в предоставлении услуг", первый бушевский директор агентства ввел в рамках крупной приватизационной программы новые требования по подряду частных фирм для выполнения части работ.

Bush's Pseudo-Conservative Revolution Псевдоконсервативная революция Буша

Bush's Four Years of Failure Четыре года несостоятельности президента Буша

Bush's actual words were these: Реально Буш сказал следующее:

Will Bush's new approach succeed? Будет ли успешным новый подход Буша?

Bush's reaction is less predictable. Реакция Буша менее предсказуема.

Mr. Bush's reply has become infamous. Ответ мистера Буша стал печально известным:

In fact, Bush's was a brave gesture: Фактически, со стороны Буша - это был храбрый жест:

At first glance, Bush's task looks easy. На первый взгляд, задача Буша выглядит простой.

that he wrongly endorsed Bush's tax cuts; он ошибочно поддержал уменьшение налогов по предложению Буша;

But Bush's strategy suffers from serious inconsistencies. Но стратегия Буша страдает непоследовательностью.

Rumsfeld said that Bush's statement was "technically accurate." Рамсфелд же сказал, что утверждение Буша было ``формально правильным".

Nevertheless, Bush's initiative is not devoid of virtue. Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели.

President Bush's tax cut, however, squandered the surplus. Однако, сокращение налогов, введенное президентом Бушем, привело к исчезновению этого избытка.

Bush's immigration piñata is indeed a fragile one. Иммиграционная пиньята Буша действительно является хрупкой.

Throughout 2003, the world lived with Bush's obsession. В 2003 году мир жил с манией Буша.

Finally, Bush's strategy already faces challenges at home. И, наконец, стратегия Буша уже сталкивается с проблемами в самой Америке.

It was Bush's unintended gift to bin Laden. Это был непреднамеренный подарок Буша бин Ладену.

For them, Bush's proposal is a big step forward. Для них предложение Буша является большим шагом вперед.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ