Примеры употребления "Britain" в английском с переводом "великобритания"

<>
показать все
Britain Votes and Reality Waits Великобритания голосует, а реальность ждет
The Earth Moves in Britain В Великобритании мир меняется
Britain will not escape these consequences. Великобритания не избежит этих последствий.
The same is true of Britain. То же самое верно и для Великобритании.
All asbestos use banned in Britain. Всё использование асбеста запрещено в Великобритании.
This inequity long rankled in Britain. Такая несправедливость долго раздражала Великобританию.
America and Britain are drowning in debt. Долги затягивают Америку и Великобританию.
Germany and Great Britain are following suit. Германия и Великобритания идут по тому же пути.
Fortunately, Britain has always been an outsider. К счастью, Великобритания всегда была аутсайдером.
Britain, America, Japan, South Africa, the Congo. Великобритания, Америка, Япония, Южная Африка, Конго.
Britain was not to be part of it. Великобритания не должна была входить в её состав.
There are ten thousand practicing Druids in Britain. Далее, в Великобритании 10 тысяч практикующих друидов.
Only Britain and France exceed 1.5 percent. Лишь в Великобритании и Франции военные расходы превышают 1,5%.
But in Britain, the figures are dramatically different: Однако в Великобритании эти данные значительно отличаются:
In Britain, only 28% of immigrants are Muslim. В Великобритании мусульманами являются лишь 28% иммигрантов.
We don't teach American history in Britain. Американскую историю в Великобритании не преподают.
Why the EU Must Be Generous to Britain Почему Евросоюзу надо быть щедрее к Великобритании
India was governed by Great Britain for many years. Много лет Индией управляла Великобритания.
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain. Co в 1825-1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании.
Germany had surpassed Britain in industrial production by 1900. Германия превзошла Великобританию в области промышленного производства к 1900 году.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ