Примеры употребления "Brings" в английском с переводом "подводить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5017 приносить1472 приводить1357 доводить491 привозить244 вносить173 доставлять140 нести107 выводить77 наносить52 подводить46 заводить31 доставляться20 везти18 заносить13 отвозить13 подвести12 вывозить9 приводиться7 подносить6 приволочь4 подвозить3 вывозиться3 вносимый2 вноситься2 выводиться1 наносимый1 привозимый1 свозить1 другие переводы711

показать все

And this brings up mentors. И это подводит меня к вопросу о менторах.

This brings us to diplomacy. Всё это подводит нас к дипломатии.

This brings us to Greek debt. Это подводит нас к вопросу о долге Греции.

Which brings me to the second paradox: Что подводит меня ко второму парадоксу:

This brings us to the next question: Это подводит нас к следующему вопросу:

This brings me to another key point: Это подводит меня к другому важному моменту:

This brings us to the heart of the matter: Это подводит нас к сути вопроса:

This brings us to the issue of common values. Это подводит нас к вопросу об общих ценностях.

This brings me to the last of the big questions: Это подводит меня к последнему важному вопросу:

This brings us to the junta’s tactics to force demobilization. Это подводит нас к тактике хунты по демобилизации.

And this brings up the whole thing of my science teacher. И это подводит меня к теме моего учителя естественных наук.

Now this brings us to our next pattern, which is body language. Итак, это подводит нас к следующему признаку, которым является язык тела.

Which brings us quite nicely to why I'm really here today: Что подводит нас к причине, по которой я сегодня здесь.

That brings us to the third point I want you think about: Это подводит нас к третьему вопросу:

This brings me to the subject of macroeconomic coordination at the EU level. Это подводит меня к вопросу макроэкономической координации на уровне ЕС.

This brings us to another reason that the BICEP2 results are so intriguing. Это подводит нас к другой причине, по которой результаты эксперимента BICEP2 настолько интригующи.

This brings us to the heart of the matter: the question of Islam and statehood. Это подводит нас к сути вопроса: вопроса об исламе и государственности.

And that brings me to my first major of two tenets of "Half the Sky." И это подводит меня к первому из двух важных принципов "Половины неба".

This brings us to the next question: are there other “black swan” events waiting to happen? Это подводит нас к следующему вопросу: ожидаются ли еще какие-либо аномальные события ? «черные лебеди»?

This brings us to the $200 trillion question (roughly the value of global money and asset markets, including housing): Это подводит нас к вопросу стоимостью в 200 триллионов долларов (приблизительная стоимость мировых валютных рынков и рынков активов, включая недвижимость):

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ