Примеры употребления "Bombing" в английском
Переводы:
все645
взрыв203
бомбардировка177
бомбить58
взрывать39
бомбежка39
бомбовый24
бомбометание14
подрыв14
наносить бомбовый удар2
бомбардировочный1
другие переводы74
For over 70 years, the United States Navy had been occupying and using a significant part of Vieques Island as a military bombing range.
ВМС Соединенных Штатов уже на протяжении более 70 лет занимают и используют значительную часть острова Вьекес в качестве военного полигона.
Prabhakaran, not Al Qaeda, invented suicide bombing.
Террористов-смертников придумал Прабхакаран, а не Аль-Каида.
The Oklahoma City bombing was simple technology, horribly used.
Теракт в Оклахома-Сити был простой техникой, использованной ужасным способом.
Following the Times Square bombing attempt, Clinton issued an even harsher judgment:
После попытки теракта на Таймс-сквер Клинтон высказала еще более жесткое суждение:
The dead winos had no relatives to complain about their fire bombing.
У мертвых пьяниц не было родственников, которые могли бы пожаловаться на их смерть.
I'm afraid we have forensic evidence linking him to the bombing.
Боюсь, мы располагаем результатами экспертизы, доказывающими его причастность.
But it is unlikely that much good will come from bombing them.
Однако маловероятно и то, что много хорошего может получиться, если сбрасывать на них бомбы.
Suicide Bombing in Dagestan Wounds Dozens: The North Caucasus Is Still Really Dangerous
Теракт в Дагестане: на Северном Кавказе все еще очень опасно
You do not win people over by bombing them, but by helping them.
Сердца людей можно завоевать, не сбрасывая на них бомбы, а помогая им.
It was one of the big bombing raids against factories and the goods yards.
Это был один из масштабных налётов на фабрики и склады с продовольствием.
Secretary of State Madeleine Albright maintains that NATO is bombing "to uphold the law."
Госсекретарь Мэдлин Олбрайт утверждает, что НАТО вмешалось чтобы "поддержать закон".
A similar suicide bombing two days later claimed the lives of 58 French soldiers.
Спустя два дня похожая атака террористов-смертников унесла жизни 58 французских солдат.
As such, both fighting without the ruler’s explicit permission and suicide bombing are unlawful.
По существу, вне закона находится борьба без прямого дозволения правителя и террористические акты, совершенные смертником.
Recent reporting on the bombing of Falluja has also been an exercise in self-denial.
Недавние репортажи о воздушных ударах по Фаллудже были очередным упражнением в сдержанности.
He grew up in New York, was transferred to London around the time of the bombing.
Он вырос в Нью Йорке, был переведен в Лондон примерно в то время теракта.
It's called, "bombing," and it has equally assertive counterparts in rap music and break dancing.
Это называется, "бомбинг" - часть субкультуры, прочно связанная с рэп музыкой и брейк-дансом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама