Примеры употребления "Body" в английском с переводом "корпус"
Переводы:
все13186
орган6135
тело2849
организация1207
область777
человек317
кузов180
труп135
корпус88
свод71
здание36
состав33
корпорация27
предмет22
большое количество17
юридическое лицо15
воплощать14
собрание12
туловище7
отряд2
кузовной1
ствол1
другие переводы1240
The second row reaches forward, protecting the upper body.
Второй ряд, приподнявшись, защищает корпус.
Little powerhouse with tremendous upper body strength and long eyelashes.
Маленький силач с прекрасным накачанным корпусом и длинными ресницами.
Ailinn Solomons made a sign with her body for him to leave.
Эйлинн Соломонз корпусом показала, что ему нужно уйти.
If you have to use this, aim for the center of the body.
Если тебе придётся использовать это, целься в центр корпуса.
He and his little team handcrafted the aluminium body and the wooden frame.
Он и его маленькая команда в ручную сделали алюминиевый корпус и деревянный каркас.
indicator of dangerous potential on the body or leakage current exceeding permissible value.”
индикатор опасного уровня потенциала на корпусе или тока утечки, превышающего допустимое значение ".
The main body of the headlamp shall bear only valid approval number, for instance:
На корпусе фары должен проставляться только один действительный знак официального утверждения, например:
Body: base material (e. g. ferrous or non ferrous, cast iron or forged steel)
корпус: основной материал (например, цветной или нецветной металл, литейный чугун или кованая сталь);
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number, for instance:
На корпусе фары должен проставляться только один действительный номер официального утверждения, например:
The double-decker, aluminium body, air suspension, it should have potential here on the track.
Двухэтажный автобус, алюминиевый корпус, газовые амортизаторы, это должно давать преимущество на дороге.
It is recommended that passenger coaches (doors, windows, body shell) should have emergency exits/accesses incorporated.
В конструкции элементов пассажирских вагонов (дверей, окон, корпуса) рекомендуется обеспечить наличие аварийных выходов/входов для спасателей.
Body seams shall be welded on drums intended to contain more than 40 litres of liquid.
Швы корпуса барабанов, предназначенных для содержания более 40 литров жидкости, должны быть сварными.
You can kick into the body or the front kick into the groin that we learned.
Вы можете ударить его по корпусу или в пах, как мы учили.
If the second trembler's in the body, then it's all right to unscrew the cap.
Если второй прерыватель расположен в корпусе, то снять крышку не проблема.
If different types of headlamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.
Если разные типы фар имеют один, и тот же основной корпус, то на последнем могут проставляться разные знаки официального утверждения.
It is recommended that passenger coaches (doors, windows, body shell) should be built with incorporated emergency exits/accesses.
В конструкции элементов пассажирских вагонов (дверей, окон, корпуса) рекомендуется предусматривать наличие аварийных выходов/доступа для спасателей.
Answer groups and answers are required components that make up the main body of information that questions are created from.
Группы ответов и ответы являются обязательными компонентами, которые составляют основной корпус информации, из которой создаются вопросы.
The body and heads shall be constructed of a metal or of a metal alloy other than steel or aluminium.
Корпус и днища должны быть изготовлены из металла или металлического сплава, за исключением стали и алюминия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама