Примеры употребления "Bet" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все804 ставка166 ставить59 поставить56 держать пари51 пари36 биться об заклад17 бет5 мнение4 bet3 побиваться об заклад2 поставленный1 другие переводы404

показать все

I think the best bet is a microvascular free flap. Думаю, лучший выбор - это капиллярная трансплантация.

You bet your sweet ass I saw Lawnmower Man. Конечно, блин, я смотрел Газонокосильщика.

I think the, uh, best bet is a microvascular free flap. Думаю, лучший выбор - это капиллярная трансплантация.

Here's an example: if I were to tell you, let's play a little coin toss game, and I'm going to flip a coin, and if it comes up heads, I'm going to pay you 10 dollars, but you have to pay four dollars for the privilege of playing with me, most of you would say, sure, I'll take that bet. Because you know that the odds of you winning are one half, the gain if you do is 10 dollars, that multiplies to five, and that's more than I'm charging you to play. So, the answer is, yes. Вот пример: если бы я предложил вам сыграть в простую игру с подкидыванием монетки - я подброшу монету и если она падает решкой, то я плачу вам 10 долларов, но вы должны заплатить 4 доллара за право сыграть со мной - многие из вас скажут: "Конечно, я буду играть". Потому что вы знаете, что шансы выиграть - это 1/2, выигрыш составляет 10 долларов, при умножении получаем 5, а это больше, чем я беру с вас за игру. Итак, правильный ответ - да.

First, Libya's TNC is the best bet we can make now for Libya's future. Во-первых, ПНС Ливии является лучшим выбором, который мы можем сделать сейчас для будущего Ливии.

Do you want to bet? Хочешь поспорить?

I bet he smokes weed. Клянусь он курит травку.

Bet wishes and much happiness! Поздравляю, желаю счастья!

Bet your blacktop they do. Уверен, Чернушка, так и есть.

Bet it's handwash only. Значит только ручная стирка.

I'll bet a fiver. Спорю на пятерку.

You bet against God, Sapphira! Вы усомнились в господе, Сапфира!

I bet he loves Isabella. Могу поспорить, он любит Изабеллу.

Yeah, you lost your bet. Да, так можно испортить трюк.

Is this a good bet? Выгодно ли это?

China’s Bad Growth Bet Спор на плохой экономический рост Китая

I lost $20 on that bet. Я тогда проспорил 20 долларов.

But if she lost a bet. Но вот если она проиграет спор.

Bet he's still a virgin. Спорим, он еще девственник.

In the medicine cabinet, I bet. В аптечке, наверно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ