Примеры употребления "Bender" в английском с переводом "бендеры"

<>
показать все
Bender, insert that giant nickel. Бендер, опусти этот огромный пятак.
Assistant Manager of Sales, Bender Bending Rodriguez! Младший ассистент менеджера по продажам, Бендер Сгибатель Родригес!
Bender, would you mind "bending" my new sweaters? Бендер, не против погнуть мои новые свитера?
But I'm Bender, king of the combination shot. Но я же Бендер, великий комбинатор.
I'm attracted to Bender, not this emotionless wine bucket! Меня привлекает Бендер, а не этот бесчувственный бак вина!
Sooner or later Bender will contact Fry, as relocated squealers always do. Рано или поздно, Бендер свяжется с Фраем, скрывающиеся стукачи всегда так делают.
Bender, four and a half weeks of oil wrestling sounds like plenty. Бендер, четыре с половиной недели борьбы в масле более чем достаточно.
Bender, how the Hulk did you end up with the doomsday device? Бендер, как, Халк тебя побери, ты заполучил адскую машинку?
Bender, I'm only telling you this so you can avoid committing the crime. Бендер, я говорю тебе это только для того, чтобы ты смог избежать совершения преступления.
Bender the robot, I'm proud to present you Earth's highest award for swindling. Робот Бендер, я рад представить вам высшую награду Земли за мошенничество.
But, Bender, isn't a robot life worth ever so much more than a human life? Но, Бендер, разве жизнь робота не ценнее человеческой жизни?
An autonomous heating system for the visiting areas was built in penitentiary institution No. 8 in Bender. Была построена автономная система отопления помещений мест для встреч в пенитенциарное учреждение № 8- Бендеры.
Bender, you need to go to the police and tell them a tastefully edited version of what you just said. Бендер, ты должен пойти в полицию и рассказать им всё, что сейчас рассказал нам, только без пикантных подробностей.
The air quality monitoring network of the Hydrometeorological Service consists of 17 monitoring stations located in five industrial cities: Chisinau, Balti, Ribnita, Tiraspol and Bender. Сеть мониторинга качества воздуха Гидрометеорологической службы включает в себя 17 станций мониторинга, расположенных в пяти промышленных городах: Кишиневе, Балти, Рыбнице, Тирасполе и Бендерах.
Similar organizations were created in localities populated also by Ukrainians, Russians, Bulgarians, Jews and Poles, in particular in the cities of Soroca, Balti, Orhei, Cahul, Comrat, Bender, Tiraspol, etc. Аналогичные организации созданы в районах, в которых проживают также украинцы, русские, болгары, евреи и поляки, в частности, в городах Сороки, Балти, Орхей, Кагул, Комрат, Бендеры, Тирасполь и т.д.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ