Примеры употребления "Be back" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все753 вернуться686 другие переводы67

The Doctor wants to keep me here another week, but I'm sure I'll be back on my feet in half that time. Доктор хочет продержать меня еще неделю, но я уверен, что встану на ноги за половину этого срока.

Ludo, we'll be back tomorrow. Людо, мы будем завтра.

It's wonderful to be back. Это чудесно быть снова здесь.

We'll be back eight blocks. Мы будем в восьми кварталах.

They will be back in 15 days. Они на 2 недели уехали в отпуск.

I'll be back to work on Monday. Я лечу в Чикаго, повидаться с дочерью.

She'll be back in a little while. Она скоро придет.

And you'll be back to square one. И мы начнем все сначала.

All units should be back on base frequency. Всем подразделениям переключиться на частоту базы.

All I want is to be back in charge. Я хочу одного - снова встать во главе.

Was it fun to be back in the saddle? Приятно снова быть в седле?

Is it fun to be back in the saddle? Приятно снова быть в седле?

If we hurry, we can be back by nightfall. Если поторопимся, то успеем до сумерек.

I'll be back tomorrow, and we can pack. Я всё подготовлю, и завтра мы с вами соберём вещи.

It's nice to be back behind the wheel. Так приятно снова сесть за руль.

She said she'll be back for your lesson. Она сказала, что приедет к началу занятия.

Uh, he'll be back in touch with you tonight. А, он выйдет на связь с тобой сегодня вечером.

It was nice to be back in the saddle again. Приятно быть снова в седле.

Gonna be back to you in one piece, I promise. Верну тебе в целости, обещаю.

We'll be back on our way in a jiffy. Совсем скоро мы снова тронемся в путь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ