Примеры употребления "Barely" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все655 едва249 только32 мельком2 другие переводы372

Tom can barely speak French. Том едва говорит по-французски.

You can barely light a candle. Ты можешь только зажечь свечу.

Sputnik's launch made the front page of Pravda, but just barely. Сообщение о запуске спутника появилось на первой полосе газеты "Правда", но лишь мельком.

They barely knew each other. Они едва знали друг друга.

Her rehab stint barely made the radar. Ее ограничение в реабилитации только создало шумиху.

He has barely acknowledged that the program has been beset by delays and technical failure, focusing instead on the benefits that “hard working Russians” will receive. Он мельком признал факты задержек и технических проблем, но, тем не менее, старается делать упор на преимуществах, которые получат «много работающие россияне».

Kinect can barely see you. Kinect едва видит вас.

Aw, man, my goatee has barely come in! О, черт, козлиная бородка только начала проклёвываться!

We've barely smoked our cigars. Мы едва копченая наших сигар.

I had barely got in the house when the phone rang. Только я вошёл в дом, зазвонил телефон.

He could barely raise his hand. Он едва мог поднять руку.

People had barely got used to the idea that atoms existed. Люди ещё только-только свыклись с мыслью, что атомы существуют.

I am barely keeping it together. Я едва сдерживаюсь.

Prime has been sung, Terce approaches, yet some have barely roused their souls. Первый час уже отпели, приближается третий, а некоторые только глаза протирают.

I was barely able to work. Я едва ли мог работать.

Barely two months after Franjo Tudjman's death, Croatia is a different country. Хотя после смерти Франьо Туджмана прошло только два месяца, Хорватия превратилась в другую страну.

The woman can barely throw a frisbee. Женщина едва ли может кинуть фрисби.

Leaping into the lake is an act of desperation - impala can barely swim. Прыжок в озеро - акт отчаяния - импала может только плавать.

You know, this barely makes a dent. Ты знаешь, это едва делает вмятину.

This year will be no different, as public-sector deleveraging has barely started. Этот год не будет отличаться, поскольку сокращение доли заемных средств в государственном секторе только началось.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ