Примеры употребления "Bad weather" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 плохая погода40 непогода4 другие переводы11

показать все

Bad weather is no obstacle. Плохая погода - не помеха.

Could have hit bad weather. Может, их непогода застала.

The bad weather frustrated our plans. Плохая погода испортила наши планы.

They would never know bad weather again. Они уже больше никогда не будут страдать от непогоды.

There is bad weather in the north. На севере плохая погода.

Ohio State Fair gives you a rebate for bad weather. На празднике в Огайо делают скидку за непогоду.

The radio gave a warning of bad weather. По радио предупредили о плохой погоде.

They may have run into a bad patch of weather, some kind of interference. Либо у них непогода, может быть какие-то радиопомехи.

Due to bad weather, the plane was late. Самолёт опоздал из-за плохой погоды.

Pretty bad weather for a flight the other day. В тот день была плохая погода, чтобы летать.

It was the bad weather that caused his illness. Его заболевание вызвано плохой погодой.

Due to bad weather, trade has been slack recently. Из-за плохой погоды в последнее время торговля шла вяло.

Regardless of the bad weather, I decided to go out. Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.

I couldn't go out on account of the bad weather. Я не могу пойти из-за плохой погоды.

Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home. Теперь: настала плохая погода - приземлись, сложи крылья, езжай домой.

Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф.

The difference between the two could be due to bad weather, which made it difficult to build. Разница между ними может быть связано с плохой погодой, которая сделала мешала строительству построить.

Yesterday’s US retail sales figure for February was weak, but that may be due to the bad weather. Вчера вышли розничные продажи в США за февраль, которые оказались ниже, возможно, из-за плохой погоды.

With new digital technologies, farmers can better manage their land, water, and energy use, and prepare for bad weather. Благодаря новым цифровым технологиям, фермеры могут лучше управлять своей землей, водой и энергоресурсами, а также готовиться к наступлению плохой погоды.

If those volcanoes don’t back down, there is the real possibility that this year’s bad weather could repeat. Если эти противные вулканы не утихомирятся, возникнет вполне реальная возможность повторения плохой погоды и в наступившем году.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ