Примеры употребления "Awful" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все250 ужасный131 страшный9 дикий1 другие переводы109

There's an awful lot of questions. Остается еще очень много нерешенных вопросов.

Still, a loft like this has to be worth an awful lot. И все же, такой лофт стоит кучу денег.

So, literally, a few minutes before that, I downloaded this scientific paper about calculations on avian defecation, which is really quite interesting, because it turns out you can model this as something called "Poiseuille flow," and you can learn an awful lot about the physics of the avian rectum. Буквально несколькими минутами ранее я скачал эту научную статью о вычислениях птичьей дефекации, что, кстати, весьма интересно, так как оказывается, это можно моделировать согласно так называемому закону Пуазейля, и можно узнать очень много о механизме работы прямой кишки у птиц.

I’ve spent an awful lot of time over the past few years looking through Rosstat databases, and I don’t think I’ve ever seen data on the birth or death rates of a particular ethnic group. За последние несколько лет я потратил кучу времени, роясь в базах данных Росстата, и вроде бы ни разу не видел информации о числе смертей и рождений в конкретных этнических группах.

The party was totally awful. Вечеринка была совершенно отвратительная.

American airlines are pretty awful. Американские авиакомпании отвратительны.

Phoebe, you make me feel awful. Фиби, мне не по себе.

No sticky, hot, messy, awful blood. Нет липкой, горячей жуткой крови.

She has been awful sick lately. Она в последнее время очень хворает.

This is an awful lot of work. Это громадная работа.

She got out of town awful quick. Слишком быстро она смылась.

Does "obstinate" mean difficult, crotchety and awful? А "строптивая" означает упрямая, грозная и со странностями?

He seemed to be in an awful hurry. Похоже, он очень торопится.

It's getting awful drafty around here, Cy. В моем окружении становится прохладно, Сай.

You guys are leaving in an awful hurry. Вы, ребята, что-то слишком рано уезжаете.

That girl with the awful hair, I think. Кажется, девушка с растрёпанными волосами.

Tom's ready, but he's awful drunk. Том готов, но он нажрался.

There's an awful lot of ionising radiation. Ионизирующего излучения в этой системе безумное множество, капитан.

It's awful nice to meet you, Charlie. Было жутко приятно с вами познакомится, Чарли.

These awful places did them not one favour. Ничего хорошего не было в этих трущобах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ